Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngAlright, stop watching. Turn it off. Alright.
HSK 5
0:03s
yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáoWhy meet here? It's so noisy, how can you talk?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè geI'm embarrassing you or that I don't match
HSK 6
0:03s
xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huànI even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luòDo you think staying in this shop means I've given up on myself?
HSK 5
0:03s
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàngDon't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baBut I don't know what you're afraid of. Are you afraid people will laugh at you?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíngI looked away for one second and this happened. Seriously.
HSK 5
0:03s
shǒu jī diào guō lǐ néng yòng shǒu jiǎn deYour phone fell into the pot and you grabbed it with your hand?
HSK 1
0:03s
sān xīn èr yì le ba xiǎng shén me neYou were distracted, right? What were you thinking about?
HSK 2
0:03s
zhè shén me yì si zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì maWhat does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ bié rén cái shuō ma wú ài yī shēn qīngThat's why people say, without love, life feels lighter.
HSK 3
0:03s
qí tā nà xiē xiǎo gōng sī nǐ zì jǐ dǎo téng de shén me xīng xīng diǎn diǎn deAs for those smaller ones and little ventures,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me shì gǔ piào shì chǎng ma gēn nǐ yǒu shén me guān xì yaDo you know what the stock market is? Mind your own business!
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
gǔ piào zhàng hù cóng nǎ ér dēng lù nǐ zhī dào ma nǐ hǎo hǎo zài jiā dài hái zi- Do you even have a trading account? - Silence! That's enough. Go back and look after the kids.
HSK 5
0:03s
shuāng fāng zhù yì qíng xù shāo wēi kòng zhì yī xià qíng xùWatch your tones, both of you. Control yourself.
HSK 7
0:03s
gǔ fèn nǐ bù tǔ kǒu shì ba nà wǒ tīng tīng nǐ xiǎng gěi wǒ diǎn shén me yaYou're not budging on the shares. So, what exactly are you willing to give me?