Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ jiù xiǎng zhe bǎ zhè xiē zhī shí dōu gěi kěn yī kěn baSo I figured I should study up on it.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bā guà shǐ bú shì xué dé tǐng hǎo ma qù qù qùYou seem pretty well-versed in gossip history. Go on, get out of here.
HSK 3
0:03s
zěn me nà me mó jī nǐ yī huì nǐ bié kūWhy are you dragging things out? Don't cry later.
HSK 5
0:03s
nǐ bié kū wǒ kū shén me wǒ yòu méi shī liànDon't cry. Why would I cry? I didn't just break up.
HSK 5
0:03s
méi zhè ge bì yào ba nǚ shì gàn má ya nǐ dòng shǒu- Please sign in. - That's not necessary, is it? Ma'am. What are you doing? Don't push.
HSK 6
0:03s
nà nín chū shì yī xià yāo qǐng hán zěn me bù ràng jìn ma- Then, please show your invitation. - What, not letting me in?
HSK 7
0:03s
nǐ zuò zéi xīn xū ma jiàn zhe wǒ jiù suō zhe tóuare you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qǐ lái rèn hǎi píng lǎo niáng dōu dǎi zhe nǐ leGet up. Ren Haiping! I've caught you now.
HSK 6
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū lái nǐ men bié tuī tā tā shì wǒ fū rénGet out of here right now. Don't push her, she's my wife.
HSK 7
0:03s
tā shì wǒ fū rén wǒ zài lǐ miàn sǎng zi dōu hǎn yǎ nǐ bié zài zhè zhuāng leShe's my wife. I was shouting inside until my voice went hoarse. Stop pretending here.
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō jù shí huà nǐ shì bú shì wài biān yǒu bié de jiā letell me the truth. Do you have another family outside?
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng xiàng yí gè zhèng cháng nǚ rén yī yàng qù sī wéiCan you think like a normal woman for once?
HSK 4
0:03s
nǐ wèi shén me fēi yào gēn wǒ shì pín wǒ wǎn shàng gào sù nǐ leWhy did you insist on video calling me? I told you last night that I had dinner with a leader tonight.
HSK 7
0:03s
wǒ bù yīng gāi dǎ ma nǐ yǐ wéi shào nán shào nǚ maSo I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?
HSK 5
0:03s
wǒ bù gēn nǐ chǎo wǒ jīn tiān kāi huì wǒ bù xiǎng zài zhè gēn nǐ chǎo chǎoI'm not arguing with you. I have a meeting today. I don't want to argue with you here.
HSK 6
0:03s
nǐ zǎo shuō ya nǐ xián wǒ méi yǒu bié de nǚ rén wēn róu piào liàngYou should've said so earlier. You think I'm not as gentle and pretty as other women?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhù míng jīng jì xué jiā zhè bú shì lóu yuè tóng shì maA renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǒu yí gè chéng gōng de nán rén ér wǒ ne wǒ gèng wěi dàthere's a successful man. And me? I'm even greater.