Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
wǒ nà tiān xìng kuī shì tuī kāi nín zhè xiǎo mén liǎnThat day, luckily, I walked into your small office
HSK 6
0:03s
xìng lú de nà liǎng xiōng dì nǎo zi jìn shuǐ leThose two Lu brothers must have lost their minds.
HSK 7
0:03s
wǒ zài xiǎng zhè xià wán le yuán gào kěn dìng zhuā zhù zhè ge jī huì bù fàngI thought we were done for. The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.
HSK 6
0:03s
shàng gāng shàng xiàn hái hǎo wǒ men zhǎo dào le xiàn suǒ zhèng míngThe plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion. Good thing we found evidence
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě jiù má fán le bù guò xìng hǎo xū jīng yī chángwould be in serious trouble. Luckily, it was just a scare.
HSK 5
0:03s
jiù kāi shǐ ná méi mǎi de bǎo xiǎn shuō shìthey switched to making an issue out of the insurance.
HSK 7
0:03s
zhè me jiū xià qù kě jiù méi wán méi liǎo leIf we let that continue, it would never end.
HSK 4
0:03s
shuí guǎn shuí shāng xīn yǒu xīn guǎn de dōu bèi xià pǎo leExactly. Whoever takes responsibility ends up hurt. Those willing to care would all be scared off.
HSK 6
0:03s
zhōng yuàn de fǎ guān yě shì fù mǔ shēng fù mǔ yǎng de wǒ cái bù xiāng xìnThe judges at the Intermediate People's Court were raised by parents too. I don't believe
HSK 4
0:03s
dàn wǒ hái shì yào bǎ chǒu huà shuō zài qián tou zhī hòu nǐ gōng zuò néng lì bù xíngBut I have to be upfront. If your performance isn't up to standard,
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ jiù shuō wǒ huí qù péi nǐ ma nǐ yòu pǎo wǒ zhè láiSee, I told you I'd go back and keep you company, but you came over instead.
HSK 6
0:03s
nà zǒu ba dài nǐ qù zhuǎn yī quān qù nǐ zhè yòu bú shì gù gōngAlright, let's go, I'll show you around. This isn't the Forbidden City, what's there to see?
HSK 4
0:03s
yǒu shén me hǎo cān guān de nǐ máng nǐ deThis isn't the Forbidden City, what's there to see? You go ahead with your work.
HSK 5
0:03s
nán rén zhì sǐ shì shào nián nǐ xiàn zài shī liàn leA man is always a boy at heart. Now that you've broken up,
HSK 7
0:03s
nǎ pà nǐ jiù shì xiàn zài xiǎng kū dōu bù diū rén láiEven if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it. Here, my shoulder's yours if you need it.
HSK 6
0:03s
gē men jiān bǎng jiè nǐ kū lái lái lái kū qù qù qùHere, my shoulder's yours if you need it. Come on, cry. - Go away. - Come on, cry it out.
HSK 7
0:03s
wǒ bù wā zǔ zhī qiáng jiǎo nǐ jiù ān xīn gōng zuò gāi gàn má gàn máI'm not going to poach you from your post. Just focus on your work, do what you need to do.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ tóu shén me dōu xíng bié bǎ nǐ nà xuè hú lín lā de zhào piānYou can project whatever you want. But don't project those bloody images
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán shòu dào le nín de ēn zé dāng rán shì nín shuō shén me shì shén me leSince I've received your favor, of course I'll do as you say.
HSK 7
0:03s
nǐ bié xià hǔ wǒ tīng nǐ shuō zhè xiē wǒ dōu yào shuì bù zhe jué leStop trying to scare me. I won't be able to sleep after hearing that.
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān zěn me bèi le zhè me yī dà tuó shū huí láiWhy did you bring back such a huge pile of books today?