Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
nǐ bā bù dé tā kàn bú jiàn ba nǐ bié guǎn wǒ zěn me pán suànYou probably hoped she wouldn't even see it. Don't worry about how I handled it.
HSK 4
0:03s
kě tā zuì zhōng huí le méi wèn tí a nǐ kàn kàn nǐShe replied in the end, didn't she? Look at you.
HSK 4
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuèYou're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fādidn't dare tell her to her face. You timed that message
HSK 7
0:03s
nǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ neWhat kind of judge writes a fate like this? Where's the justice?
HSK 6
0:03s
shì shēn kè fǎn sī xǐ xīn gé miàn chóng xīn zuò rénis to reflect, make changes, and start over.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jiào nǐ hǎo jǐ biàn le nǐ shuì dé gēn gè xiǎo zhū shì deI tried several times. You were sleeping like a log.
HSK 7
0:03s
zán zhè bèi yùn gēn bèi zhàn gāo kǎo shì dePreparing for pregnancy is like preparing for an exam.
HSK 3
0:03s
dōu bù néng diào yǐ qīng xīn kāi chē kāi chē ne xíng lenone of it can be taken lightly. I need focus on driving.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng nǐ dǒng bù dǒngFrom day one, we're aiming ahead of the curve. Do you understand?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo pó nǐ zǎo shuō ya wǒ zhè xīn lǐ miàn jiù yǒu dǐ leYou should've said that earlier. Now I feel more at ease.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎoHow many times have I told you to bring these things?
HSK 7
0:03s
fàng xué de shí hòu wù bì zhè xiē dōng xī dōu dé zàiAnd when you leave school, make sure you still have them.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leWell, before this, Xiao Bing had to drink at a work event.
HSK 3
0:03s
yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián neThe doctor said no alcohol for at least half a year when trying.
HSK 5
0:03s
hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnThen I caught the flu, so we had to wait again.
HSK 6
0:03s
nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìYou're not married yet. There's a lot to pay attention to when preparing for pregnancy.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leWell, earlier Xiao Bing had business dinners and drank with clients.