Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 2
0:03s
duì le wǒ yī huì er cóng nà biān yī zǒu chū láiBy the way, when I walk out from there later,
HSK 6
0:03s
zhè jìng tóu yì zhí dōu dé gěi wǒ gēn shàng wǒ gēn xiǎo lóng bāokeep the camera on me the whole time. When I reunite with my daughter, Xiaolongbao,
HSK 6
0:03s
jiǔ bié chóng féng xiāng yōng ér qì zhè jìng tóu kuǎ kuǎ kuǎ zhè me yī tuīwe'll hug and cry. Then push the shot in,
HSK 5
0:03s
rán hòu zài gěi wǒ tuī gè tè xiě zhè yǎn lèi yì liú xià láiand give me a close-up. Once the tears fall,
HSK 6
0:03s
wǒ yī huì er yào shì kū bù chū lái gǎn jǐn bǎ jìng tóu gěi wǒ nuó kāiIf I can't cry later, move the camera away quickly.
HSK 3
0:03s
nà yīn yuè ne zhè ér ne zhè ér ne zhǎo hǎo le méiWhat about the music? Here. Is it ready?
HSK 2
0:03s
zhǎo hǎo le dōu zhǔn bèi hǎo le 《 tīng mā mā de huà 》All set. Everything's ready. "Listen to Mom."
HSK 3
0:03s
xíng xíng jiù tā le yī huì er tíng shěn yī jié shùAlright, this one it is. Once the hearing ends,
HSK 3
0:03s
wǒ cóng nà mén kuǎ zhè me yī zǒu chū lái yīn yuè mǎ shàng gěi wǒ qǐ hǎoI'll walk out from that door like this, and cue the music immediately. Got it.
HSK 4
0:03s
gòu měi le lái lái lái xià lái ba hǎo le hǎo le hǎo lePerfect, looks great. Come on, step down. Alright.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yī huì er lǐ miàn yí dìng hěn jīng cǎi xiǎo lóng bāo bà bà- In a moment, it's going to get very intense inside... - Xiaolongbao. Dad.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zhēn lěng qīng lěng qīng de dōu néng fàng dōng chǔ dà bái càiSo quiet. Quiet enough to store winter cabbage.
HSK 7
0:03s
jīn tiān zhè me dà de rì zi bù mǎo zú zhe jìn zhǎng gè fěnOn such an important day, aren't you going to try and gain some followers?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ bù yòng zhè me dé yì yī huì er nǐ jiù gāi kū leDon't be so smug. You'll be the one crying soon.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
lái lái lái zhuǎn guò lái ràng wǒ kàn kàn yǎn lèi neCome on, turn around, let me see. Where are the tears?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
yīng gāi gěi tā shàng yì diǎn fēng yóu jīng cuī lèi bàng kū bù chū lái dōu shì jiǎ deThey should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.