Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
wú zhù de hái zi zài wǎng luò shí dài bèi dàng zuò cái chǎn zhēng qiǎng(A helpless child) (being treated as property in the internet age.)
HSK 5
0:03s
nǐ dāng shí yě zài chǎng zhè zhǒng duì wǒ míng xiǎn méi yǒu hǎo chù de shì qíngyou were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?
HSK 6
0:03s
ér qiě nǐ shuō yí gè rén yā zhe nà tā kěn dìng jiù yǒu yí gè rén yào pāi maBesides, you said one person was restraining her, then naturally someone had to be filming,
HSK 7
0:03s
duì ba wǒ shì méi yǒu xiǎng dào zuò wéi qīn shēng fù qīnright? I didn't expect that as the child's father,
HSK 3
0:03s
nǐ néng gàn chū zhè zhǒng shì ér qiě nǐ bú shì shuōyou could do something like this. And didn't you say
HSK 3
0:03s
nǐ men fēn jū hěn zhǎng shí jiān le ma wǒ yǐ wéi nà shì shè yǐng shīyou'd been separated for a long time? I thought that was a cameraman.
HSK 6
0:03s
dāng rán yǒu kě néng jiù shì tā ér qiě wǒ shuō de shì shí huà yaOf course, it could've been him. And I was telling the truth.
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ yǒu jǐ cì hěn shǎo shù jǐ cì zài xiàn chǎngI was only there a few times, just a handful of times.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ xiōng shén me nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shīWhy are you yelling at me? I paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me.
HSK 3
0:03s
nǐ dé bāng wǒ xiǎng bàn fǎ wǒ jiě jué bù liǎoI paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me. I can't fix this.
HSK 6
0:03s
nǐ qù zhǎo fǎ guān ba kàn kàn tā yuàn yì bǎ xiǎo lóng bāoGo ask the judge. See which pit of fire
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo hǎo xíng xíng xíng bié jī dòng bié jī dòng hǎo baAlright, fine. Calm down, okay?
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài zài bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ zhǐ yào néng bǎ hái zi pàn gěi wǒNow think of another solution for me. As long as I get custody of the child...
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
bǎ hái zi fàng xià bié zài nà ér lù le bǎo bèi shàng bà bà zhè ér láiPut the child down. Stop filming. Sweetheart, come to Daddy.
HSK 7
0:03s
shì a fǎ guān hái méi pàn ne pàn le hái zi yě yí dìng shì wǒ deExactly, the judge hasn't ruled yet. But when it does, the child will definitely be mine.
HSK 7
0:03s
méi pàn zhī qián wǒ men liǎ shì hái zi gòng tóng de jiān hù rén duì bú duìBefore that, we are both the child's legal guardians, right?
HSK 3
0:03s
gàn má dǎ wǒ shì ba wǒ kě shì gè nán deWhat? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ wǒ zán liǎ shuí chī kuī nǐ yào yǒu shù liú wén bōI'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?
HSK 7
0:03s
shuí ràng nǐ zài fǎ yuàn mén kǒu nào shì le nǐ bù bù guǎn wǒ de shì le maLiu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.
HSK 5
0:03s
wǒ zì jǐ nòng nǐ bié dòng shǒu nǐAren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fàng shǒu hái zi shì bú shì nǐ men qīn shēng de sā kāiLet go. Is the child not your own? Let go.
HSK 7
0:03s
èr wèi fǎ guān xiàn zài fǎ yuàn hái méi pàn hái zi dào dǐ guī shuí neYour Honors, the court hasn't ruled yet who gets custody of the child.