Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ chī là běn lái jiù shàng huǒ tā měi cì dōu wú là bù huānWhenever I eat spicy food, my body gets heaty. She cannot live without spicy food.
HSK 3
0:03s
nà nǐ men chī yuān yāng guō bù jiù jiě jué le maWell, wouldn't that be solved if you two just had a mixed hot pot?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn tā bǎ wǒ shǒu tàng de zhè suàn bù suàn jiā bàoMy hands were scalded because of her. (Differences in habits) Is this considered domestic abuse?
HSK 7
0:03s
měi cì yī chū shì qíng nǐ dōu shì guài wǒ wǒ shén me shí hòu huǎng de zhuō ziYou blame me for everything whenever something goes wrong. Since when did I shake the table?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
xiàn zài de nián qīng rén nǎ ge shì shěng yóu de dēngYoungsters nowadays shouldn't be trifled with.
HSK 4
0:03s
guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu deShe Xiezhi alone is enough trouble for me.
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge tú dì yòu chū shén me yāo é zi le nǎ ér néng aWhat has that disciple of yours gotten himself into again? What are you saying?
HSK 7
0:03s
nà wàn yī dāng shì rén yǐ hòu hòu huǐ le zěn me bàn neWhat if the parties regret their actions?
HSK 7
0:03s
lǒu bú zhù yě dé lǒu zán men jiù shì gàn zhè ge deEven so, you have to contain it. This is our job after all.
HSK 1
0:03s
yǒu shén me shùn bù shùn xīn de nǐ bà yě bù zài jiāIt's just work. My feelings don't matter that much. Your father isn't home.
HSK 7
0:03s
jiā shì tíng bù xiàng fǎ tíng xiàng jū wěi huìI feel like the Family Court shouldn't be considered a court. It's more like a neighborhood committee.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rénFor kindergartners. I have to coax and console the parties involved every day.
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn gǎn jǐn xǐ shǒu chī fàn wǒ gěi nǐ chéng fàn qùHurry. Wash your hands and have dinner with us. I'll get you some rice.
HSK 7
0:03s
fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎoBut you just had to make him work at a roadside stall.
HSK 5
0:03s
nǐ nòng dào fǎ yuàn gàn shén me ya nǐ kàn kàn nǐWhy did you have to take this to court? Just look at you.
HSK 7
0:03s
gàn shén me shì dōu lì zhēng dì yī dì yīI strive to be the first no matter what I do. Number 1.
HSK 7
0:03s
bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mánthan her husband. Say, do you think she's hiding something? Is she not telling us the truth?
HSK 6
0:03s
méi yǒu shuō shí huà méi yǒu zhèng jù bié luàn shuō huà nǐ fàng xīnSay, do you think she's hiding something? Is she not telling us the truth? Do not make accusations without evidence. Don't worry.
HSK 5
0:03s
běn dì hù kǒu yǒu shén me yòng liú wén bō nǐ shì xiǎng ràngWhat's the point of a local household registration? Liu Wenbo,
HSK 4
0:03s
hái zi gēn nǐ dào nóng cūn shàng xué qù shì bú shìdo you want our child to enroll in a school beside the farm?