Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì baWe had a three-hour practice for this. And, it all went down the drain.
HSK 7
0:03s
nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòuThat woman provoked me first. Is that even the point here?
HSK 4
0:03s
bǐ jiào zhàn yōu shì nǐ bì xū yào biǎo xiàn dé bǐ tā hǎo shí bèiWomen have the advantage when it comes to custody of the child. You have to perform ten times better than her
HSK 7
0:03s
nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐBut you? You went all in. Now, to the judges,
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīnyou're inhumane and irresponsible.
HSK 7
0:03s
nǚ ér pàn gěi shuí nǐ tīng tiān yóu mìng ba nà bù xíngAs for who gets custody of the daughter, you'll just have to leave it up to fate. That won't do.
HSK 4
0:03s
nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ bù néng liào tiāo ziYou're the attorney I hired. You can't just walk away.
HSK 6
0:03s
wǒ guǎn nǐ nǐ dǎo shì tīng a wǒ tīng nǐ shuō zěn me bànBut you don't heed my advice at all. I'll heed your advice. Tell me. What should I do?
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiàoWhen you're in the court, you can maintain eye contact with her put on a smile,
HSK 6
0:03s
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng báiand just feign ignorance. Understood.
HSK 4
0:03s
tā měi cì kàn wǒ de shí hòu wǒ zhěng gè rén jiù fā chùI panic whenever she stares at me.
HSK 7
0:03s
tā duì nǐ xiào shì yào mǒ nǐ bó zi leHe's smiling at you because he intends to devour you!
HSK 3
0:03s
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng báiStop exchanging glances with that guy. Understood.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù yǐ jīng tòu zhī le wǒ de shēn tǐ leI've been pushing my body to its limits for a long time now.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn leDid your attorney tell you to say that? You guys are truly terrible.
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐI have no say in this matter? Do you think you have a say in this matter, then? What?
HSK 2
0:03s
nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuòHave you slept with him or what? Presiding Judge! You shameless wretch!
HSK 7
0:03s
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén maWhy would I keep it with me? The diagnosis is already embarrassing enough.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qiánIf there's an additional charge, just let me know the amount in advance.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè xū yào qù sān jiǎ yī yuàn zuò jiǎn chá de nǐ qù aYou need to go to a top-tier hospital for this kind of examination. You should go.
HSK 5
0:03s