Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yànWe were young when we first got married. We had no experience in taking care of a child.
HSK 5
0:03s
wǒ qù yè diàn nǐ zěn me bù shuō nǐ zì jǐ ya nà hē duō leI visited nightclubs, huh? What about you, then? How many times have you slept by the roadside after getting drunk?
HSK 7
0:03s
shěn pàn zhǎng wǒ nà shí hòu nián qīng bù dǒng shìPresiding Judge, back then, I was young and insensible.
HSK 5
0:03s
yù jì de shōu rù yǒu xiǎng guò ma xiàn zài de shōu rù yě bú shì kào tā yaHave you thought about your projected income? It's not like she's the one bringing in the money these days.
HSK 5
0:03s
xǐ huān kàn xiǎo lóng bāo de shì pín kào tā tā yǒu shén me yaThe fans are there only because they like to watch my daughter. She? She has nothing to do with it.
HSK 4
0:03s
nà hái zi yě shì wǒ shēn shàng shí yuè huái tāi diào xià lái de ròuEven so, I gave birth to our child after being pregnant for ten months.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng ná zǒu a shén me jiào wǒ xiǎng ná gěi nǐ dāng yáo qián shù maAnd now, you want to take her away? What do you mean by that? You think I'll let you use her as your cash cow?
HSK 5
0:03s
xíng nà wǒ bǎ zhàng hào gěi nǐ nǐ bǎ hái zi gěi wǒ nǐ kàn xíng maFine. I'll give you the account. Give me the child. Are you fine with that?
HSK 5
0:03s
nǐ néng gēn wǒ bǎo zhèng zhōu rì kěn dìng bù ràng hái zi zhí bō maCan you promise me that you won't make our child do a live stream on Sunday?
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì gēn wǒ bǎo zhèng wǒ xiàn zài jiù gēn nǐ qiān xié yì sūn là làIf you can promise me that, I'll sign the agreement with you immediately. Sun Lala.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái bù zhī zú nà nǐ bù jiù shì xiǎng yào gōng píng diǎnWhy aren't you content yet? You want to make it fair, huh?
HSK 6
0:03s
nà gōng píng diǎn xíng xíng xíng èr sì liù guī wǒ sān wǔ rì guī nǐFine, then. For me, Tuesday, Thursday, and Saturday. For you, Wednesday, Friday, and Sunday.
HSK 4
0:03s
zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuō nǐLet's split it in half. What do you think? Tell me. You!
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì baWe had a three-hour practice for this. And, it all went down the drain.
HSK 7
0:03s
nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòuThat woman provoked me first. Is that even the point here?
HSK 4
0:03s
bǐ jiào zhàn yōu shì nǐ bì xū yào biǎo xiàn dé bǐ tā hǎo shí bèiWomen have the advantage when it comes to custody of the child. You have to perform ten times better than her
HSK 7
0:03s
nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐBut you? You went all in. Now, to the judges,
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīnyou're inhumane and irresponsible.
HSK 7
0:03s
nǚ ér pàn gěi shuí nǐ tīng tiān yóu mìng ba nà bù xíngAs for who gets custody of the daughter, you'll just have to leave it up to fate. That won't do.
HSK 4
0:03s
nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ bù néng liào tiāo ziYou're the attorney I hired. You can't just walk away.
HSK 6
0:03s
wǒ guǎn nǐ nǐ dǎo shì tīng a wǒ tīng nǐ shuō zěn me bànBut you don't heed my advice at all. I'll heed your advice. Tell me. What should I do?
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiàoWhen you're in the court, you can maintain eye contact with her put on a smile,
HSK 6
0:03s
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng báiand just feign ignorance. Understood.