Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè érYou... You think I'm joking with you?
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le beiAnd he will receive this, understood? Just tell me already.
HSK 5
0:03s
wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ yaeven if our director does involve himself in such affairs, he can't just tell me about it.
HSK 4
0:03s
nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá neIf so, why the heck did I wait over an hour for you?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū láiWhat about this? Tell your director to come.
HSK 5
0:03s
zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rènMr. Zhou, don't leave yet! If you wish to find our director,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒand look for a law firm in one of those skyscrapers!
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn mén kǒu de xiǎo pò mén liǎn dea small-time attorney from a run-down little law firm
HSK 4
0:03s
xiǎo lǜ shī suǒ de xiǎo lǜ shī gěi wǒ dǎ àn ziright outside the courthouse to handle my case?
HSK 6
0:03s
nǐ men rèn shí rén jiā nǐ men jiù néng bāng wǒ yaIf you guys know them, you'll be able to help me out.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒYou guys are pretty bizarre. How is your law firm
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒYou don't know my husband. He knows all about my weaknesses.
HSK 7
0:03s
nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chùRemember, when you're in court, don't keep eye contact with your husband.
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān leYou have to make the judges feel sorry for you. If so, the judges will definitely side with us.
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐwhether or not he felt guilty toward you
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāAt that moment, you can make your husband return home. Make sure he returns home regularly.