Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒYou don't know my husband. He knows all about my weaknesses.
HSK 7
0:03s
nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chùRemember, when you're in court, don't keep eye contact with your husband.
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān leYou have to make the judges feel sorry for you. If so, the judges will definitely side with us.
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐwhether or not he felt guilty toward you
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāAt that moment, you can make your husband return home. Make sure he returns home regularly.
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miànI'll add a deadline then, and include all the conditions in the terms and conditions.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàngAs long as a judge is overseeing him, the pressure will definitely be different.
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huóIf he fails to comply with the deadline, you can file for divorce again. Do not tolerate his demeanor. And that's all.
HSK 3
0:03s
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men leIt's over already? Is it our turn now?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎngPerhaps this isn't their first court hearing. Perhaps they're just going through the motions.
HSK 5
0:03s
xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūnAlright, I'll heed your advice. I'll file for a divorce if he doesn't return home.
HSK 4
0:03s
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàngthe burden of supporting the family fell entirely on me.
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā maI worked my butt off all for the sake of the family.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shìI didn't stop for a moment. I went to three provinces and five cities.
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáoAt the very worst, I had to work 24 hours straight. And, I only had an expired protein bar,
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì baThe court is a place where evidence matters. You want evidence, huh?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì leMy client was too agitated just now. She won't do it again.
HSK 6
0:03s
yě bú huì bǎ wǒ bī dé tiān tiān bù yuàn yì huí jiā lǐ zhōu chéngIf so, I wouldn't have avoided returning home, you know? Li Zhoucheng.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāngThe courtroom is not a place to vent one's emotions.