Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāngThe courtroom is not a place to vent one's emotions.
HSK 5
0:03s
bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíngDon't treat the trial as a joke. The court is adjourned.
HSK 3
0:03s
jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán deHey. Today really did come as a surprise.
HSK 5
0:03s
cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guòI've never seen a divorce case turn out this unexpectedly.
HSK 3
0:03s
zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng neYour husband is something else. I actually thought he was a workaholic.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baI suppose he's practically leaving Li Zhoucheng penniless now.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎothis case might not necessarily be a bad thing. And, you're very attractive.
HSK 4
0:03s
méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leyou might just encounter the next partner in your life.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baLooks like Li Zhoucheng might end up with almost nothing.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎothis case might not necessarily be a bad thing. And with your qualities,
HSK 4
0:03s
qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíngfreshen yourself up a bit, hit the gym and get a trainer to shape up.
HSK 4
0:03s
méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leYou might just find a second chance at love soon.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bànIf the judge really grants the divorce, what am I supposed to do?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnweren't you pretty firm about it? I don't care.
HSK 5
0:03s
nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líYou have to fix this for me. I'm not getting divorced.