Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
è sǐ wǒ le máng le yī wǎn shàng hái zhēn méi lái de jí chī fànI'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo yàng zi měi yàng dōng xī dōu yǒu liǎng fèn nǐ yí bàn wǒ yí bànSame as always, two portions of everything. Half for you, half for me.
HSK 5
0:03s
zhè me duō dōng xī nǎi nǎi yòu yī tiān méi xián zhe baWith this much stuff, she must've been busy all day again.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me hái huì yǒu duō de shì bú shì méi àn shí chīThen how do you still have extra? Have you not been taking it on time?
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ méi qián wǒ gēn nǐ shuō liàn liàn kě zài zhè érAre you worried I don't have money? Let me tell you, Lian is right here,
HSK 6
0:03s
ér qiě wǒ zhèng chóu wǒ zhè qián zěn me huā chū qù neand I'm even wondering how to spend all the money I'll make.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yào jiù shì méi yǒu àn shí chī(Remind Grandma to take her medicine) She definitely hasn't been taking it on time.
HSK 7
0:03s
fǎ guān dà rén zhè zhè zhè dōu shì wǒ de cuò yuán gàoYour Honor, this is all my fault. Plaintiff,
HSK 4
0:03s
nǐ jǔ zhèng zhè ge nèi róng xiǎng zhèng míng shén me(Family Court) what are you trying to prove with this evidence?
HSK 6
0:03s
fǎ guān shì zhè yàng de qián liǎng nián ne jiù shì wǒ mǎi le yī zhī xī yìYour Honor, it's like this. A couple of years ago, I bought a lizard,
HSK 3
0:03s
yǒu yī huí wǒ zhè ge bù xiǎo xīn bǎ tā dǎ fān leOnce, I accidentally knocked the container over.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yào hé wǒ lí hūn bù jiù shì yīn wèi zhè xiē zhāng láng nào de maisn't the reason you want a divorce all because of these cockroaches?
HSK 7
0:03s
nán fāng yǒng yú rèn cuò tài dù liáng hǎo(The husband admits fault and shows a good attitude.)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nín xiàn zài fāng biàn ma yào bù wǒ men jiè yī bù shuō huàdo you have a moment? Maybe we can talk privately.
HSK 7
0:03s
néng bù néng bù lí tā zì jǐ shí chuí le zhàng fū chū guǐis it possible not to grant the divorce? She has solid evidence of her husband's infidelity,
HSK 7
0:03s
hòu huǐ de huà ràng dāng shì rén lái zhǎo wǒIf she regrets it, she should come to me herself,
HSK 3
0:03s
shì shōu bú dào le shì ma shì aSo you're saying you won't be able to collect your legal fees after this? Yes...