Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng rén yì dào dé fǎ lǜ yuán zé(You always talking about morality and legal principles,)
HSK 4
0:03s
bèi dì lǐ jìng rán gàn zhè zhǒng āng zāng gòu dàng(and yet doing something so dirty behind the scenes.)
HSK 1
0:03s
bié zài zhè è rén xiān gào zhuàng wǒ è rén xiān gào zhuàngDon't try to twist this around. Twist it around?
HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè ér gàn shén me gòu dàng nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dàoWhat kind of shady business are you up to here? You think I don't know?
HSK 5
0:03s
wǒ gàn shén me gòu dàng le nǐ lù xià shén me le lù xià zhèng jù yaWhat shady business? What exactly did you record? Evidence.
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè ér gēn rén shòu huì xíng huì de zhè dōu shì zhèng jùYou taking bribes and giving them. That's all evidence.
HSK 7
0:03s
nǐ bào shén me jǐng nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō nǐ bié pèng wǒ fàng shǒuWhy are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.
HSK 5
0:03s
nǐ bié bào jǐng nǐ bào jǐng gàn shén me bié pèng wǒ nǐ bié bào jǐng- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.
HSK 2
0:03s
fàng shǒu gěi wǒ nǐ hái è rén xiān gào zhuàng shì ba zěn me huí shì a- Don't call the police. - Let go, give it to me. Now you're the one - making false accusations? - What's going on here?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo nǐ dāng gè rén zhèng tā gāng gāng zài zhè ér hēi dēng xiā huǒ dePerfect, you can be a witness. Just now, in the dark,
HSK 7
0:03s
tā shòu huì xíng huì tā hái yào è rén xiān gào zhuàng tā bào jǐnghe was taking and giving bribes, and now he's trying to flip it and call the police.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
liǎng bǎi kuài qián xíng huì pàn jǐ nián yaTwo hundred? How many years does that get him for bribery?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín kàn nín zěn me zǒng xiǎng zhe bào jǐng aWhy are you always jumping to call the police?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zěn me méi xiǎng dào ne nǐ men jìng rán shì péng yǒuHow did I not think of this? So you two are actually friends.
HSK 5
0:03s
zhè yǒu hóng jiǔ pèi liǎ cài kěn dìng dé chī diǎn zhǔ shíWith wine like this, you need a couple of dishes. And something filling too,
HSK 4
0:03s
cháng lián xì cháng lián xì dǎ diàn huà fā wēi xìn yě xíngStay in touch, give me a call. WeChat works too.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
è sǐ wǒ le máng le yī wǎn shàng hái zhēn méi lái de jí chī fànI'm starving. Been busy all night, didn't even get a chance to eat.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo yàng zi měi yàng dōng xī dōu yǒu liǎng fèn nǐ yí bàn wǒ yí bànSame as always, two portions of everything. Half for you, half for me.