Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
jīn ér wǒ jiù hāo nǐ gè yáng máo nǐ hǎo hǎo gěi wǒ píng píng lǐToday I am taking advantage of you, so judge this fairly for me.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái xiǎng piàn wǒ xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēngAnd you're still lying to me? Keep your voice down.
HSK 3
0:03s
zán sā yī kuài zhǎng dà de duì ba yòu shì fā xiǎoThe three of us grew up together, we've known each other since we were kids, right?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dì yī tiān zhī dào fǎ guān hé lǜ shī yǒu huí bì zhì dù mais this your first day knowing there's a recusal rule between judges and lawyers?
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián qù zhōng yuàn wǒ yǐ jīng fàng qì le bàn gè tiān hǎi chéngWhen you moved to the intermediate court, I already gave up half business of Tianhai City.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shén me shí hòu gěi nǐ fā guò wēi xìn hái shì wǒ tí qián lǎo nián chī dāi leWhen have you ever messaged me? Or did I suddenly lose my memory,
HSK 2
0:03s
ràng nǐ zài zhè ér wú zhōng shēng yǒu wǒ wú zhōng shēng yǒuand now you're just making things up? Making things up?
HSK 5
0:03s
wǒ kě tài gǎn dòng le yuè yuè shuō bù rán neI'm really touched. Yue said, what choice do I have?
HSK 7
0:03s
dōu dào zhè ge shí hòu le wǒ hái néng shuō bié shuō leAt this point, what else can I say? That's enough.
HSK 7
0:03s
nǐ dū huì wěi zào zhèng jù le shì ba wǒ wěi zào shén me zhèng jùso now you're fabricating evidence? Fabricating what?
HSK 6
0:03s
zhè dōu shì nǐ fā gěi wǒ de ya nǐ tài dòu leYou sent these to me. You've got to be kidding.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì hái dé kào nǐ zì jǐ wǒ yí gè rén wǒsay something nice, help her calm down. This is something you need to handle yourself. On my own, I...
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ wéi zhè shì xǐ shǒu jiān ne zǒu cuò leI thought this was the restroom. I came to the wrong place.
HSK 5
0:03s
wǒ yě shì guò lái cān jiā hūn lǐ de nǐ men liǎ rèn shí shì baI'm here for the wedding too. You two know each other, right?
HSK 4
0:03s
nǐ dài tā chū qù shuō wǒ men liǎ de shì wǒ men zì jǐ jiě juéTake her outside and talk. We'll deal with our own situation.
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ bú shì chōng tā wǒ shì chōng nǐ lái deI'm not here because of him. I'm actually here to talk to you.
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào wǒ jīn tiān méi yǒu shuō huà de lì chǎngI know I'm not really in a position to speak today.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè me duō nián de yuán fēn shuō fēn jiù fēn duō kě xī yaAfter all that time together, ending it like this would be such a shame.