Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhòng diǎn bù jiù wèi le xià hǔ xià hǔ tāListen. The whole point was just to scare her.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn jīn tiān wǒ mā jiàn bú dào zhè sūn zi nǐ jīn tiān chū bù qù fǎ yuànBelieve me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ pèi hé nǐ dàn shì nǐ mā jué duì bù kě yǐand I'll cooperate. But your mother is off-limits.
HSK 2
0:03s
shén me jiào shén me jiào wǒ mā zhè bèi zi dōu jiàn bù zhe tāWhat do you mean she'll never see him?
HSK 4
0:03s
wǒ mā zhè bèi zi bù néng jiàn zhe tā zán men liǎ de shì shì zán men liǎ de shìWhy can't my mother see him? Our issues are between us.
HSK 6
0:03s
wǒ mā méi yǒu yī tiān duì nǐ bù hǎo ba wǒ mā zhè me dà suì shù lemy mom was always good to you. She's an old woman now.
HSK 4
0:03s
xiǎng jiàn jiàn sūn zi zěn me le nǐ mā zěn me le nǐ mā duì wǒ zěn me yàngWhy can't she see the boy? Your mother? How exactly did she treat me?
HSK 7
0:03s
wǒ qiàn tā de ma nǐ bié ná zhè ge lái bǎng jià wǒI owe her nothing! Don't you dare try to guilt-trip me.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me zuò hái bú shì yīn wèi nǐ mā nà zhāng liǎn hái zi bèi xià dé wā wā kū(Enforcement Department Meeting Room) I'm doing this because of her. The boy was terrified!
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ zhè jiào shén me zhè jiào shā rén wèi suìI'll tell you what that is. That's attempted murder!
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù yīng gāi zhuā tā xiàn zài jiù yīng gāi bǎ nǐ zhuā qǐ láiThey should arrest you! You belong behind bars!
HSK 5
0:03s
nǐ zhuā nǐ zhuā nǐ men dōu zhuā wǒ zuò láo wǒ rèn mìng le hǎo bù hǎoFine! Arrest me! Go ahead and lock me up! I'll take the prison time!
HSK 7
0:03s
nà me hǎo qī fù shì bú shì shuí qī fù nǐ leDo you really think I'm still that same pushover? Who's pushing you around?
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā gǎn dòng ér zi yī gēn hàn máo wǒ gēn nǐ shuōIf he dares to lay a single finger on my son, I'll show you
HSK 3
0:03s
wǒ hún dàn qǐ lái kě bǐ nǐ bú yào mìng hǎo le hǎo lejust how crazy I can get! Alright, alright!
HSK 5
0:03s
shì kàn méi kàn dào tā dòng shǒu le lái wǒ lù xià lái láiDid you see her swing at me? Here, I'm recording this!
HSK 6
0:03s
jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàI'm begging you, okay? Work with me here.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bào nǐ yǒu běn shì nǐ jiù bào wǒ men bù yòng huí yìngDo it! If you've got the guts, do it! Don't respond.
HSK 7
0:03s
wǒ nà zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi bǎ rén zhuàng chū le shí jǐ mǐThat was self-defense! Self-defense? You sent him flying!
HSK 5
0:03s
méi bǎ rén zhuàng chū qù gāng cái zài ér tóng shì duì ba nǐ gàn máHe didn't get sent anywhere. The boy is in the playroom, right? What?