Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī wǒ bù xiǎng gēn piàn zi dǎ jiāo dàoSorry, I don't want to deal with liars.
HSK 7
0:03s
chuān zhe zū lái de dà pái hū yōu zhe biāo dì sān bǎi wàn de kè hùTrying to fool a client worth three million yuan with a rented luxury outfit?
HSK 4
0:03s
nǐ shì zhēn gǎn xiǎng gēn nǐ yǒu shén me guān xìYou are really daring. That's none of your business.
HSK 5
0:03s
zhè dōu shì qīn rén zěn me huì zhè me xiǎng wèn tíThey are all a family. They will never think about things like that.
HSK 4
0:03s
rú guǒ shuō niào dú zhèng shì jiǎ de nà jiù yào qián jiù xíng le beiIf he is faking his uremia, that means he just wants money.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
bù má fán bù má fán nín yǒu shén me shì zhí jiē shuō jiù xíngNot at all. What do you need? Just tell me.
HSK 4
0:03s
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me nǐ shì wǒ de lǜ shīThere's no reason. You are my lawyer.
HSK 3
0:03s
nín fàng xīn ba wǒ jīng cháng qù dāng shì rén jiā shén me yàng de jiā wǒ dōu jiàn guòDon't worry. I always visit my client's house. I've seen all kinds of messy houses.
HSK 7
0:03s
nín yào shì bù xián qì wǒ hái néng bāng nín shōu shí neIf you don't mind, I can even help you clean up the mess.
HSK 4
0:03s
méi yǒu bié rén jiù wǒ zì jǐ xíng nà nín dài zhe bié dòngNo. I'm alone. Sure. Just wait there.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ zěn me zhè me duō huà ya nǐ zhè nà xíngWhy do you have so much to say? Fine, then.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ liǔ ā yí zhēn de yǒu shén me nán yán zhī yǐnIf Ms. Liu really has something she can't say,
HSK 7
0:03s
lǎo yé zi shuō de shì ràng wǒ sǐ ba bié zhē teng wǒ leThe old man said, "Just let me die. Stop putting me through this."
HSK 5
0:03s
zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàngand is still single to this day. Same here.
HSK 6
0:03s
xiè zhǔ rèn nín ér zi shì shuí wǒ zhǔn bèi kǎo lǜ jià gěi tā leDirector Xie, who is your son? I'm considering marrying him.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yàng ma xìng wú dewould we have ended up like this? Wu, is this how you want to settle scores with me?
HSK 7
0:03s
cóng lái bú huì rě wǒ mā zháo jí shàng huǒ nǐ zěn me duì wǒ mā deShe never makes my mother worry. How have you treated my mother?