Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shìShe's literally pulling a stunt at the court's front door.
HSK 7
0:03s
zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng maThis is the Enforcement Department. Can't we just enforce the order?
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì yaShould I cuff him and drag him here for you? Would you like that?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíngLet's put it together, okay? How about it? No, no, no.
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má ne nòng kū le nǐ gàn má ne nòng kū le- What are you doing? You made him cry! - Mommy!
HSK 6
0:03s
ér zi méi shì a fǎ guān nǐ kàn kàn zhè zǎ huí shìIt's okay, sweetie. Judge, look at this!
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má le nǐ duì tā wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù bào le yī xià- What did you do to him? He's crying! - I didn't do anything! I just gave him a hug.
HSK 4
0:03s
zài shuō wǒ mā zài lóu shàng děng bàn tiān le nǐ kuài diǎn ràng tā xià láiMy mom's been waiting upstairs. Let him see her.
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ mā jiàn yī yǎn néng zěn me de hái zi bù néng jiàn nǐ māWhy can't let her see him? Not a chance.
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn nǐ mā yí gè yuè dōu zài zuò è mèng nǐ bù zhī dào aHe had nightmares for a month after the last time. Didn't you know that?
HSK 6
0:03s
wǒ men zěn me méi zūn zhòng tā kū chéng shén me yàng leWe are respecting them! Look at how hard he's crying!
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
xià lái nǐ xiān lěng jìng lěng jìng xià lái bǎ hái zi gěi wǒGet out! Calm down! Get out and give me the boy!
HSK 3
0:03s
ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qùMove! Give him to me! Just run them over!
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhè luàn tào le nǐ xiān bāng wǒ bǎ hái zi ān dùn yī xiàEverything's gone south. Take the boy and settle him down.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒDo you realize what the consequences of that would be?
HSK 6
0:03s
tā zǎo jiù bǎ tā dǐng dà jiē shàng qù le bú shì tā nà me sóngshe would've pushed him into traffic! Please. He's such a coward,
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō nǐ tí nà bào jǐng gàn shén meLook at you. Why would you mention the police report?
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dàYou could have jumped off at any time. Now this is blowing up,
HSK 6
0:03s
bú shì nà dǐng de shì wǒ yòu bú shì nǐ nǐ zěn me zhī dào chē sù màn neWait. I was the one on the hood, not you! From where I stood,
HSK 3
0:03s
wǒ zài chē shàng wǒ jué de lǎo kuài le wǒ yī shī zú wǒ tóuit felt fast! If I'd hit my head,