Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 1
0:03s
wǒ men zhèng yào guò qù ne shuí néng xiǎng dào zài zhè érWe were just heading over. Who would've thought
HSK 5
0:03s
tā yào duō shǎo yào sān wàn sān qiān bù hēi yaHow much does he want? Thirty thousand? Three thousand. That's a fair price.
HSK 6
0:03s
zhè ge yuè dào mù qián wéi zhǐ wǒ yī jiàn dōu méi kàn jiànThis month, I haven't seen a single one.
HSK 6
0:03s
bù ràng wǒ jiàn hái zi jiù suàn le lián wǒ mā dōu bù ràng jiànFine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?
HSK 7
0:03s
wǒ zài hái zi miàn qián yā gēn lǎn de tí nǐ lín nǚ shìI don't even bother mentioning you to him. Ms. Lin.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ nán dào jiù shì chuán shuō zhōng de èr jí guǎn maAre you really that black and white?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
tā hái yǒu jǐ tiān de huó tóu nà tuì xiū jīnHow many days does he even have left? What about the pension?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǒ men yí dìng yào sǐ kē zhè ge dì diǎn de huàand insist on sticking to it,
HSK 7
0:03s
nà me jiàn ne nǐ hái wǒ men zài zhè sǐ kē zhèYou've got some nerve. Calling us stubborn?
HSK 4
0:03s
tiān tiān jī jī wāi wāi jī jī wāi wāi méi xiǎng dào dā yìng lealways whining and complaining. And yet, she actually agreed.
HSK 3
0:03s
yào bù shuō zhè cháo zhōng yǒu rén jiù shì bù yí yàngI guess having friends in high places pays off.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà fǎ guān xiàng zhe zán nà lǜ shī suàn gè sháWith the judge on our side, that lawyer is nothing.
HSK 7
0:03s
nín qián qī bù xìn rèn nín zhè gāng sōng kāi zhè me yí gè kǒu ziYour ex-wife doesn't trust you. We just finally got her to budge.
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ xiān ràng lǎo tài tài kàn yī yǎn xù xià mìng xíng bù xíngJust let the old lady see him once. Give her a reason to keep going.
HSK 6
0:03s
nà néng yī yàng ma nà hái zi qù jiàn lǎo tài tài nà duō jiǎn dān diǎn shìHow is that the same? It would be so simple for the boy to visit her.
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ lǎo tài tài zhē teng guò lái gàn má yaWhy put the old lady through all that trouble?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn tiān lǐng dǎo sān táng huì shěn gēn wǒ tán tiáo jiě lǜ de wèn tíThe bosses lectured me today about my mediation rates.
HSK 7
0:03s
ér zi xiàn zài zhè pí qì tā dōu lǎn de piàn nǐWith the temper your son has now, he won't bother to lie to you.
HSK 5
0:03s