Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè leTonight, you'll have to make do with sleeping here.
HSK 6
0:03s
míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo neBut we clearly used protection. How did I still end up pregnant?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng yaYou call the shots. I'm crystal clear on that point.
HSK 3
0:03s
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shìThere's always that one lucky survivor, right?
HSK 7
0:03s
yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le neMaybe the baby just couldn't wait to meet us.
HSK 5
0:03s
tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diàoIt handpicked you two to be the parents. There's no escaping it now.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān deEven a giveaway should fit. This is for a three or four-year-old.
HSK 5
0:03s
wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào leI'm the village chief, Qian Xuedong. Pardon the mess, Judge.
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le xíng le xíng le jiù nǐ huà duōEnough! Dismissed! Alright, that's enough. You talk too much.
HSK 7
0:03s
niè bǎo mèi nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo maNie Baomei, stop guilt-tripping my brother, okay?
HSK 5
0:03s
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíngYour shop was poorly managed. It was doomed for closure.
HSK 4
0:03s
shén me shì shī qì zhòng nǐ zhè shuō de nǎ gēn nǎAnd what's it with the humidity? What are you even talking about?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái lái mán yuàn wǒ men bāng zhù hái zi de hǎo rén zhè zhè hái yǒu tiān lǐ mayet you blame us who helped him. Where is the justice in that?
HSK 3
0:03s
nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiàoWatch your tone! Do you even know any manners?
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shíAlright, Mr. Qian. Sit down. Don't stoop to her level.
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jīShe's just a girl. Yuan Qiaoqiao, no personal attacks.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn guò qù le nǐ yào zài zhè me shuǎ bú yào liǎnturned a blind eye and let it go. But if you keep being a thug,
HSK 4
0:03s
wǒ huó zhe hái yǒu shén me yì si nín bié zhè me shuōwhat's the point of living anymore? Please, don't say that.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè tè shū qíng kuàng tè shū duì dài maSpecial circumstances require special treatment.