Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 75 of 80
趁着我们这些老胳膊老腿还能动
HSK 7
0:03s
chèn zhe wǒ men zhè xiē lǎo gē bó lǎo tuǐ hái néng dòngWhile these old bones can still move,
你别看我们这些老骨头
HSK 7
0:03s
nǐ bié kàn wǒ men zhè xiē lǎo gú touThough we're all getting older,
表面说是要盘活资产
HSK 6
0:03s
biǎo miàn shuō shì yào pán huó zī chǎnto revitalize underperforming assets.
实际上就是给自己找个替罪羊
HSK 4
0:03s
shí jì shàng jiù shì gěi zì jǐ zhǎo gè tì zuì yángBut in fact, you were just looking for a scapegoat.
不是谁都有资格扛这担子
HSK 7
0:03s
bú shì shéi dōu yǒu zī gé káng zhè dàn ziNot everyone is qualified to shoulder such a burden.
我交给你 是信得过你
HSK 2
0:03s
wǒ jiāo gěi nǐ shì xìn dé guò nǐI let you do it because I trust you.
再往前一步就是核心
HSK 6
0:03s
zài wǎng qián yī bù jiù shì hé xīnyou'll be only one step away from the inner circle.
我也不是任你摆布的棋子
HSK 7
0:03s
wǒ yě bú shì rèn nǐ bǎi bù de qí ziAnd I'm not a pawn who you can push around.
这条路可没那么好走
HSK 3
0:03s
zhè tiáo lù kě méi nà me hǎo zǒuYour road ahead is quite rough.
走出舒适圈就一定得有人推一把
HSK 4
0:03s
zǒu chū shū shì quān jiù yí dìng dé yǒu rén tuī yī bǎit takes a little nudge for one to step out of his comfort zone.
反正就是能帮上忙就帮
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù shì néng bāng shàng máng jiù bāngWe'll do whatever we can to help.
还真是挺让人操心的
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì tǐng ràng rén cāo xīn deis truly worrying indeed.
赶紧让它先快速运转起来
HSK 7
0:03s
gǎn jǐn ràng tā xiān kuài sù yùn zhuàn qǐ láithink of a way to ramp up the factory operations.
有什么事也可以随时招呼我们
HSK 5
0:03s
yǒu shén me shì yě kě yǐ suí shí zhāo hū wǒ menIf you need help, let us know anytime.
只要啊 咱们的心在一起
HSK 4
0:03s
zhǐ yào a zán men de xīn zài yì qǐAs long as we're united,
就像一颗颗螺丝钉一样
HSK 5
0:03s
jiù xiàng yī kē kē luó sī dīng yī yàngEach of them is like a screw.
这老远就听你嚷嚷
HSK 7
0:03s
zhè lǎo yuǎn jiù tīng nǐ rāng rangI heard you yelling from miles away.
我可是有年头没见着你了
HSK 3
0:03s
wǒ kě shì yǒu nián tóu méi jiàn zhe nǐ leI haven't seen you for years.
那个有日子到家玩来啊
HSK 4
0:03s
nà ge yǒu rì zi dào jiā wán lái aCome visit us when you have time.
但总不能老在家里待着呀
HSK 5
0:03s
dàn zǒng bù néng lǎo zài jiā lǐ dài zhe yaBut he can't stay at home forever.
要多出去走动走动
HSK 2
0:03s
yào duō chū qù zǒu dòng zǒu dòngthat he should often go out and walk around.
这么早 那不是没起
HSK 3
0:03s
zhè me zǎo nà bú shì méi qǐIt's so early. They're either still sleeping
至少严叔也能出去走走
HSK 6
0:03s
zhì shǎo yán shū yě néng chū qù zǒu zǒuThat way, at least Uncle will go out.
人事没跟我打招呼啊 怎么
HSK 6
0:03s
rén shì méi gēn wǒ dǎ zhāo hū a zěn meHR didn't inform me. How come?