Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》，讲述了大学生孔小灿（蒋龙饰）得知妈妈孔桂芳（刘琳饰）身患绝症后，毅然决然与外星人做交易，通过“生命能量”互换，让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳（邓恩熙饰）的青春容颜，开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 48 of 51

HSK 4

0:03s

你们几个没一个喜欢自己专业的

nǐ men jǐ gè méi yí gè xǐ huān zì jǐ zhuān yè deNone of you actually like your major.

HSK 5

0:03s

都得让人先咬一口才能吃

dōu dé ràng rén xiān yǎo yī kǒu cái néng chīYou have to let someone take a bite first.

HSK 1

0:03s

还没铺完呢脱鞋

hái méi pù wán ne tuō xiéIt's not done yet. Take off your shoes.

HSK 6

0:03s

你们把东西弄成这样不管了

nǐ men bǎ dōng xī nòng chéng zhè yàng bù guǎn leYou made this mess and just left it?

HSK 1

0:03s

我知道小灿哥是你的心头肉

wǒ zhī dào xiǎo càn gē shì nǐ de xīn tóu ròuI know Brother Xiao Can is the apple of your eye.

HSK 5

0:03s

千万别半夜站我床头啊

qiān wàn bié bàn yè zhàn wǒ chuáng tóu aDon't you dare stand by my bed in the middle of the night.

HSK 3

0:03s

孔小灿你怎么裤子又脏了你

kǒng xiǎo càn nǐ zěn me kù zi yòu zāng le nǐKong Xiaocan, why are your pants dirty again?

HSK 6

0:03s

干妈花瓶是我打碎的

gàn mā huā píng shì wǒ dǎ suì deGodmother, I broke the vase.

HSK 2

0:03s

那是不是就可以不挨揍了

nà shì bú shì jiù kě yǐ bù āi zòu leDoes that mean we won't get a beating?

HSK 4

0:03s

我现在都什么情况了

wǒ xiàn zài dōu shén me qíng kuàng leLook at the situation I'm in.

HSK 4

0:03s

你醒了知道你还活着就行

nǐ xǐng le zhī dào nǐ hái huó zhe jiù xíngYou're awake and know you're alive, that's enough.

HSK 2

0:03s

我还有话要跟我妈说呢

wǒ hái yǒu huà yào gēn wǒ mā shuō neI still have things to say to my mom.

HSK 4

0:03s

所以既然现在有机会

suǒ yǐ jì rán xiàn zài yǒu jī huìSo since we have the chance now,

HSK 4

0:03s

尽管我和他不是很熟

jǐn guǎn wǒ hé tā bú shì hěn shúAlthough I don't know him that well,

HSK 4

0:03s

就是希望有一个像你这样的儿子

jiù shì xī wàng yǒu yí gè xiàng nǐ zhè yàng de ér ziis to have a son just like you.

HSK 6

0:03s

论辈分你还得叫我声戚姨

lùn bèi fēn nǐ hái dé jiào wǒ shēng qī yíBy generation, you still have to call me Aunt Qi.

HSK 3

0:03s

所以咱们要想办法给他支开

suǒ yǐ zán men yào xiǎng bàn fǎ gěi tā zhī kāiSo we need to find a way to distract him

HSK 4

0:03s

就是多年儿媳熬成婆的那个婆

jiù shì duō nián ér xí áo chéng pó de nà ge póare the mother-in-law who finally made it

HSK 4

0:03s

欢迎大家在百忙之中

huān yíng dà jiā zài bǎi máng zhī zhōngThank you for taking time out of your busy schedules

HSK 5

0:03s

我怎么会有这么完美的女朋友

wǒ zěn me huì yǒu zhè me wán měi de nǚ péng yǒuHow could I have such a perfect girlfriend?

HSK 1

0:03s

香喷喷的爆米花嘞

xiāng pēn pēn de bào mǐ huā leiDelicious popcorn for sale!

HSK 4

0:03s

是要是不搬家就好了

shì yào shì bù bān jiā jiù hǎo leYeah, if only we hadn't moved

HSK 1

0:03s

你好你好那个我想问一下

nǐ hǎo nǐ hǎo nà ge wǒ xiǎng wèn yī xiàHello, hello. I wanted to ask...

HSK 6

0:03s

因为我当时也不知道怎么回事嘛

yīn wèi wǒ dāng shí yě bù zhī dào zěn me huí shì maBecause I didn't know what was going on back then.