Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 105 of 108

HSK 7

0:03s

那是那军官的副头那种人渣不是小张哥的朋友

nà shì nà jūn guān de fù tóu nà zhǒng rén zhā bú shì xiǎo zhāng gē de péng yǒuHe's that officer's second-in-command. That kind of scum is not Mr. Zhang's friend.

HSK 5

0:03s

原来南洋的邪神是你们在背后作祟

yuán lái nán yáng de xié shén shì nǐ men zài bèi hòu zuò suìSo the Evil God of Nanyang was something you guys were orchestrating behind the scenes.

HSK 6

0:03s

我是被逼的如果我不配合

wǒ shì bèi bī de rú guǒ wǒ bù pèi héI was forced. If I didn't cooperate,

HSK 4

0:03s

你别想着去找张海侠啊他已经不是原来的他了

nǐ bié xiǎng zhe qù zhǎo zhāng hǎi xiá a tā yǐ jīng bú shì yuán lái de tā leDon't even think about looking for Zhang Haixia. He's no longer the person he used to be.

HSK 1

0:03s

这找了大半天也找不见人

zhè zhǎo le dà bàn tiān yě zhǎo bú jiàn rénWe've been searching for ages and still can't find him.

HSK 4

0:03s

这小张哥到底跑哪儿去了

zhè xiǎo zhāng gē dào dǐ pǎo nǎ ér qù leWhere on earth did Mr. Zhang go?

HSK 5

0:03s

一旦找到张海侠如果可能的话立刻弄死他

yí dàn zhǎo dào zhāng hǎi xiá rú guǒ kě néng de huà lì kè nòng sǐ tāOnce you find Zhang Haixia, kill him immediately if possible.

HSK 4

0:03s

那我不如不如让这一切结束吧

nà wǒ bù rú bù rú ràng zhè yī qiè jié shù baThen I might as well... Might as well end all of this.

HSK 5

0:03s

将其变成傀儡为他们所用

jiāng qí biàn chéng kuǐ lěi wèi tā men suǒ yòngturning them into puppets for their own use.

HSK 7

0:03s

他们什么来历不知道

tā men shén me lái lì bù zhī dàoWhat's their origin? I don't know.

HSK 4

0:03s

这么做对他有什么好处怎么不会啊

zhè me zuò duì tā yǒu shén me hǎo chù zěn me bú huì aWhat good would that do him? Why wouldn't he?

HSK 7

0:03s

疯子做事需要理由吗

fēng zi zuò shì xū yào lǐ yóu maDoes a lunatic need a reason to do things?

HSK 4

0:03s

张海侠你到底想要干什么

zhāng hǎi xiá nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén meZhang Haixia, what on earth do you want to do?

HSK 4

0:03s

有点像老相好身上的味道

yǒu diǎn xiàng lǎo xiāng hǎo shēn shàng de wèi dàoIt smells a bit like my ex.

HSK 3

0:03s

那你还不快把你的相好的叫出来

nà nǐ hái bù kuài bǎ nǐ de xiāng hǎo de jiào chū láiThen why don't you call out your ex

HSK 3

0:03s

让大伙一块儿开心开心啊去你的吧

ràng dà huǒ yī kuài ér kāi xīn kāi xīn a qù nǐ de baand let everyone have some fun? Go to hell.

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bànThen what should we do next?

HSK 5

0:03s

全部立刻返回给我找到张海楼

quán bù lì kè fǎn huí gěi wǒ zhǎo dào zhāng hǎi lóuEveryone, return immediately and find Zhang Hailou.

HSK 4

0:03s

不是说咱们仨要一块儿吗那就永远都在一块儿

bú shì shuō zán men sā yào yī kuài ér ma nà jiù yǒng yuǎn dōu zài yī kuài érDidn't you say the three of us would be together? Then let's be together forever!