Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 27 of 108

HSK 6

0:03s

你吓死我竟敢打我

nǐ xià sǐ wǒ jìng gǎn dǎ wǒYou scared me! How dare you hit me?

HSK 3

0:03s

如果是虾仔的话会怎么办

rú guǒ shì xiā zǎi de huà huì zěn me bànWhat would Shrimpie do if he were here?

HSK 4

0:03s

首先这个东西肯定不是真的

shǒu xiān zhè ge dōng xī kěn dìng bú shì zhēn deFirst of all, this thing is definitely not real.

HSK 5

0:03s

就是加入他们这是什么逻辑

jiù shì jiā rù tā men zhè shì shén me luó jíThat is to join them. What kind of logic is that?

HSK 7

0:03s

看来这一切都是幻觉

kàn lái zhè yī qiè dōu shì huàn juéSeems like all of this is just a hallucination.

HSK 7

0:03s

原来我刚才一直就在幻觉里

yuán lái wǒ gāng cái yì zhí jiù zài huàn jué lǐSo I've been in a hallucination this whole time.

HSK 3

0:03s

那个外国佬一直也没有跟上来

nà ge wài guó lǎo yì zhí yě méi yǒu gēn shàng láiThat foreigner never followed me.

HSK 5

0:03s

就是这样没错救我

jiù shì zhè yàng méi cuò jiù wǒRight, that's it. Help!

HSK 3

0:03s

好了好了好了不哭不哭啊

hǎo le hǎo le hǎo le bù kū bù kū aAlright, don't cry.

HSK 4

0:03s

我刚才不是提前告诉过你了吗

wǒ gāng cái bú shì tí qián gào sù guò nǐ le maDidn't I tell you in advance earlier?

HSK 4

0:03s

这会是你人生中最后一次哭

zhè huì shì nǐ rén shēng zhōng zuì hòu yī cì kūThis will be the last time you cry in your life.

HSK 3

0:03s

刚才发生的事情

gāng cái fā shēng de shì qíngKeep what just happened

HSK 6

0:03s

你不许往外说出去不然

nǐ bù xǔ wǎng wài shuō chū qù bù ránonly between us. Otherwise,

HSK 4

0:03s

我保证你连两天都活不到

wǒ bǎo zhèng nǐ lián liǎng tiān dōu huó bú dàoI'll make sure you won't even survive for 2 days.

HSK 7

0:03s

不过你是怎么掉到这个裂缝里去的

bù guò nǐ shì zěn me diào dào zhè ge liè fèng lǐ qù deBut how did you fall into this crevice?

HSK 3

0:03s

你刚才不是在我后边吗

nǐ gāng cái bú shì zài wǒ hòu biān maWeren't you right behind me just now?

HSK 1

0:03s

我我不知道

wǒ wǒ bù zhī dàoI... I don't know.

HSK 5

0:03s

反正我感觉了一下这里没有什么劫匪

fǎn zhèng wǒ gǎn jué le yī xià zhè lǐ méi yǒu shén me jié fěiAnyway, based on my observation, there don't seem to be any robbers here.

HSK 4

0:03s

我们还是赶紧找路出去啊

wǒ men hái shì gǎn jǐn zhǎo lù chū qù aWe'd better hurry and find a way out.

HSK 3

0:03s

是啊这跟劫匪能有什么关系

shì a zhè gēn jié fěi néng yǒu shén me guān xìYeah, what could this have to do with the robber?

HSK 4

0:03s

而且这个邪神祖庭还是我自己当

ér qiě zhè ge xié shén zǔ tíng hái shì wǒ zì jǐ dāngAnd this ancestral shrine of Evil God was the one I...

HSK 7

0:03s

这是巧合还是有人刻意设计的

zhè shì qiǎo hé hái shì yǒu rén kè yì shè jì dethis is a coincidence, or someone set it up on purpose?

HSK 1

0:03s

这尸臭味我也闻到了

zhè shī chòu wèi wǒ yě wén dào leI also smell this corpse stench.

HSK 1

0:03s

那个大的去哪儿了

nà ge dà de qù nǎ ér leWhere is the big one?