Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 26 of 108

HSK 5

0:03s

我为什么要相信你我绝对不会再相信你了

wǒ wèi shén me yào xiāng xìn nǐ wǒ jué duì bú huì zài xiāng xìn nǐ leWhy should I believe you? I will absolutely never trust you again!

HSK 3

0:03s

好你现在不相信我你现在毙了我

hǎo nǐ xiàn zài bù xiāng xìn wǒ nǐ xiàn zài bì le wǒFine! If you don't believe me, just shoot me now!

HSK 6

0:03s

这可是你自己说的我说的来你掏枪

zhè kě shì nǐ zì jǐ shuō de wǒ shuō de lái nǐ tāo qiāngYou said it yourself! I said it! Come on! Draw your gun!

HSK 5

0:03s

你绝对来过这里这不是个门我没来过这儿

nǐ jué duì lái guò zhè lǐ zhè bú shì gè mén wǒ méi lái guò zhè érYou've definitely been here. This is not a door. I haven't been here before!

HSK 3

0:03s

这里边是什么才重要

zhè lǐ biān shì shén me cái zhòng yàoWhat's inside is what matters.

HSK 1

0:03s

你怎么知道这个神像

nǐ zěn me zhī dào zhè ge shén xiàngHow did you know this god statue

HSK 5

0:03s

邪术都是你搞的邪术

xié shù dōu shì nǐ gǎo de xié shùBlack magic. It's all your black magic!

HSK 4

0:03s

南洋邪术不过你放心

nán yáng xié shù bù guò nǐ fàng xīnIt's Nanyang black magic. But don't worry.

HSK 5

0:03s

当年居然没死透爬到这儿才死的

dāng nián jū rán méi sǐ tòu pá dào zhè ér cái sǐ deYou didn't die back then until you crawled here.

HSK 6

0:03s

我算是知道当年张瑞朴为什么能活着出去了

wǒ suàn shì zhī dào dāng nián zhāng ruì pǔ wèi shén me néng huó zhe chū qù leNow I know why Zhang Ruipu could make it out alive back then.

HSK 6

0:03s

原来是从这个洞逃出去的

yuán lái shì cóng zhè ge dòng táo chū qù deSo he escaped through this hole.

HSK 3

0:03s

你上一次哭是什么时候

nǐ shàng yī cì kū shì shén me shí hòuWhen was the last time you cried?

HSK 4

0:03s

我三岁以后再也没哭过我敢保证

wǒ sān suì yǐ hòu zài yě méi kū guò wǒ gǎn bǎo zhèngI haven't cried once since I was 3. I'm sure that

HSK 4

0:03s

你下一次哭是在三十分钟之后

nǐ xià yī cì kū shì zài sān shí fēn zhōng zhī hòuthe next time you cry will be in 30 minutes.

HSK 5

0:03s

接下来的事情会很可怕

jiē xià lái de shì qíng huì hěn kě pàWhat comes next will be really terrifying.

HSK 3

0:03s

老天爷

lǎo tiān yéOh, Jesus!

HSK 7

0:03s

觉得很压抑嚼一下烟烟叶

jué de hěn yā yì jué yī xià yān yān yèfeel suffocated. So I'm chewing some tobacco.

HSK 2

0:03s

有这么好的东西你不给我来点

yǒu zhè me hǎo de dōng xī nǐ bù gěi wǒ lái diǎnWhy didn't you share such good stuff with me?

HSK 4

0:03s

烟味会影响我的判断

yān wèi huì yǐng xiǎng wǒ de pàn duànIts smell affects my judgment.

HSK 5

0:03s

南洋快枪手准备准备什么呀

nán yáng kuài qiāng shǒu zhǔn bèi zhǔn bèi shén me yaNanyang Fast Gun, get ready. Get ready for what?

HSK 4

0:03s

这不是镜子吗不是镜子

zhè bú shì jìng zi ma bú shì jìng ziIsn't this a mirror? It's not a mirror.

HSK 7

0:03s

我看清了这这是一面镜子就是一条死路

wǒ kàn qīng le zhè zhè shì yí miàn jìng zi jiù shì yī tiáo sǐ lùI see it clearly. This is a mirror. It's a dead end.

HSK 7

0:03s

要么回去我说过这就是走私的地方

yào me huí qù wǒ shuō guò zhè jiù shì zǒu sī de dì fāngor head back. I told you, this is a place for smuggling.

HSK 4

0:03s

我们得赶紧回去我要回去回来回来

wǒ men dé gǎn jǐn huí qù wǒ yào huí qù huí lái huí láiWe need to hurry back. I want to go back! Come back! Come back here!