Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dāng nián zài pán huā hǎi jiāo yào bú shì wǒBack then in Panhua Reef, If it weren't for me,
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ huì hài sǐ zhāng hǎi xiá shì bú shì shī fùYou knew I would kill Zhang Haixia, right? Master,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ wèi shén me yào fàng zhāng hǎi xiá gēn wǒ yī kuài ér qù nán yángWhy did you let him go to Nanyang with me?
HSK 6
0:03s
nǐ wèi shén me yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā bèi wǒ hài sǐWhy did you watch him die because of me?
HSK 5
0:03s
nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ jiǎn huí lái bù ràng wǒ sǐWhy did you bring me back and not let me die?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì zhè ge gēn xiā zǎi de sǐ yǒu shén me guān xì neBut what does this have to do with Shrimpie's death?
HSK 6
0:03s
nà jiě yào ne tā wèi shén me bù fú yòng jiě yàoWhat about the antidote? Why... Why didn't he take the antidote?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè chū lái zhà dào a què shí quē fá yī xiē hǎo de gù shì sù cáiI'm new here, so I do lack some good stories.
HSK 5
0:03s
bié de bù gǎn shuō a chá shuǐ gè zhǒng diǎn xīn guǎn gòuI dare not say anything else— but I will make sure you have tea and snacks to your fill. [Talking of Antiquity and Lamenting Today]
HSK 7
0:03s
gǎn jǐn jiǎng jiǎng a bié shuō le bú yào mìng leTell us. Don't talk about it. Do you want to die?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ de lǎo tiān yé a zhè qiáng zěn me làn chéng zhè ge yàng zi yaMy goodness. Look at how decayed the wall is.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù biān ba nǐ jiù shì a nà ge lǎo chén wǒ rèn shíKeep making up stories. Yeah. I know Chen.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuòBut just as I guessed, they have already made their move.