Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 90 of 108

HSK 3

0:03s

所以我看你看得很清楚

suǒ yǐ wǒ kàn nǐ kàn dé hěn qīng chǔThat's why I can see you clearly,

HSK 7

0:03s

眼睛也是最愚蠢的

yǎn jīng yě shì zuì yú chǔn deeyes are also the most foolish.

HSK 6

0:03s

我最终会怎么杀了你

wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐhow I'll eventually kill you?

HSK 6

0:03s

你这么有把握能杀我呀怎么杀呢

nǐ zhè me yǒu bǎ wò néng shā wǒ ya zěn me shā neare you so sure you can kill me? How will you do it?

HSK 3

0:03s

你不会真的以为我是你一通电话就叫来的吧

nǐ bú huì zhēn de yǐ wéi wǒ shì nǐ yí tòng diàn huà jiù jiào lái de bayou don't really think I came here just because of your phone call, do you?

HSK 5

0:03s

你有没有想过有可能是我设计好了这一切

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǒu kě néng shì wǒ shè jì hǎo le zhè yī qièHave you ever considered I might have planned all this

HSK 7

0:03s

我好亲手杀了你

wǒ hǎo qīn shǒu shā le nǐso I could kill you with my own hands?

HSK 5

0:03s

又或者根本不需要我动手

yòu huò zhě gēn běn bù xū yào wǒ dòng shǒuOr maybe I don't even need to do it myself,

HSK 1

0:03s

我很喜欢你

wǒ hěn xǐ huān nǐI like you very much.

HSK 5

0:03s

你是不是很痛苦啊

nǐ shì bú shì hěn tòng kǔ aAre you in pain?

HSK 4

0:03s

你本来以为自己已经做好了选择

nǐ běn lái yǐ wéi zì jǐ yǐ jīng zuò hǎo le xuǎn zéYou thought you had made your choice,

HSK 5

0:03s

那我现在立刻就杀死你

nà wǒ xiàn zài lì kè jiù shā sǐ nǐI'll kill you right now.

HSK 7

0:03s

这件事上没有讨论的余地

zhè jiàn shì shàng méi yǒu tǎo lùn de yú dìThere is no room for discussion on this.

HSK 1

0:03s

知道是怎么回事吗

zhī dào shì zěn me huí shì maDo you know what it means?

HSK 4

0:03s

你记住如果你想活着

nǐ jì zhù rú guǒ nǐ xiǎng huó zheRemember, if you want to live,

HSK 6

0:03s

你一定要战胜过去的自己

nǐ yí dìng yào zhàn shèng guò qù de zì jǐyou must defeat your past self.

HSK 7

0:03s

我真的很庆幸我当时接了你的电话

wǒ zhēn de hěn qìng xìng wǒ dāng shí jiē le nǐ de diàn huàI'm really glad I answered your call back then.

HSK 4

0:03s

危险才好玩啊

wēi xiǎn cái hǎo wán aIt's only fun if it's dangerous.

HSK 6

0:03s

他会替我扫清所有的障碍

tā huì tì wǒ sǎo qīng suǒ yǒu de zhàng àiHe will clear all obstacles for me,

HSK 2

0:03s

他的死期就到了

tā de sǐ qī jiù dào lehis time will be up.

HSK 4

0:03s

之前的事希望你别往心里去

zhī qián de shì xī wàng nǐ bié wǎng xīn lǐ qùabout what happened earlier, I hope you don't take it to heart.

HSK 7

0:03s

这个女人下手没轻没重的

zhè ge nǚ rén xià shǒu méi qīng méi zhòng deThis woman is so heavy-handed.

HSK 1

0:03s

苏亚你个老王八蛋

sū yà nǐ gè lǎo wáng bā dànSu Ya, you old jerk!

HSK 6

0:03s

再喊我割了你弟兄们的舌头

zài hǎn wǒ gē le nǐ dì xiōng men de shé touYell again, and I'll cut out your brothers' tongues!