MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

等着你哥回来
等着你哥回来
děng zhe nǐ gē huí lái

Wait for your brother to come back.

天亮之前 千万不许出去
天亮之前 千万不许出去
tiān liàng zhī qián qiān wàn bù xǔ chū qù

You must not go out before dawn.

我跟你们拼了
我跟你们拼了
wǒ gēn nǐ men pīn le

I'll fight you to the death!

你们这帮有娘生没娘养的
你们这帮有娘生没娘养的
nǐ men zhè bāng yǒu niáng shēng méi niáng yǎng de

You motherless scum!

活该没有人送终
活该没有人送终
huó gāi méi yǒu rén sòng zhōng

you deserve to die alone.

小娘子 无路可逃了吧
小娘子 无路可逃了吧
xiǎo niáng zǐ wú lù kě táo le ba

Young lady. Nowhere for you to run now, huh?

我比武安侯强多了
我比武安侯强多了
wǒ bǐ wǔ ān hóu qiáng duō le

I'm much better than the Marquis of Wu'an.

跟着我 爷给你留条小命
跟着我 爷给你留条小命
gēn zhe wǒ yé gěi nǐ liú tiáo xiǎo mìng

If you submit to me, I'll spare your life.

死无葬身之地
死无葬身之地
sǐ wú zàng shēn zhī dì

you'll die without a burial place.

世子 我们的寨子被屠了
世子 我们的寨子被屠了
shì zi wǒ men de zhài zi bèi tú le

Your Highness, our stronghold has been massacred.

是武安侯的血衣骑
是武安侯的血衣骑
shì wǔ ān hóu de xuè yī qí

it was the Marquis of Wu'an's Blood-Robed Cavalry.

足有一百号人哪
足有一百号人哪
zú yǒu yì bǎi hào rén nǎ

There were at least 100 of them.

拿下一座城池都不在话下
拿下一座城池都不在话下
ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià

taking a whole city would be a piece of cake,

何况小小的清风寨
何况小小的清风寨
hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhài

let alone the tiny Qingfeng Stronghold.

没有发现樊娘子和长宁的踪迹
没有发现樊娘子和长宁的踪迹
méi yǒu fā xiàn fán niáng zǐ hé zhǎng níng de zōng jì

but there were no signs of Mrs. Fan or Changning.

侯爷 我帮你
侯爷 我帮你
hóu yé wǒ bāng nǐ

♪ Weathered through a thousand years ♪ Your Lordship, let me help you. ♪ Traced by those who come after ♪

找个能避雪取暖的地方
找个能避雪取暖的地方
zhǎo gè néng bì xuě qǔ nuǎn de dì fāng

♪ Gathered little yet parted often ♪ Find somewhere to take shelter from the snow and keep warm!

侯爷 我们来抱吧
侯爷 我们来抱吧
hóu yé wǒ men lái bào ba

Your Lordship, let us carry her.

把清风寨山匪尸体挂在城楼上
把清风寨山匪尸体挂在城楼上
bǎ qīng fēng zhài shān fěi shī tǐ guà zài chéng lóu shàng

Hang the bodies of the Qingfeng Stronghold bandits

你怎么不是我认识的樊长玉了
你怎么不是我认识的樊长玉了
nǐ zěn me bú shì wǒ rèn shí de fán zhǎng yù le

Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪

那个永远都暖烘烘的人
那个永远都暖烘烘的人
nà ge yǒng yuǎn dōu nuǎn hōng hōng de rén

♪ After taking this one last gamble ♪ The one who was always so warm... ♪ Forget about ♪

怎么现在身子却是冷冰冰的
怎么现在身子却是冷冰冰的
zěn me xiàn zài shēn zi què shì lěng bīng bīng de

Why is your body so cold now? ♪ I'll cast all karma behind me ♪

我不会让你有事的
我不会让你有事的
wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì de

I won't let anything happen to you.

这是邪寒入体了
这是邪寒入体了
zhè shì xié hán rù tǐ le

Severe cold has invaded her body,