MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

阿姐 你在哪儿
阿姐 你在哪儿
ā jiě nǐ zài nǎ ér

Sister, where are you?

怎么没看见长宁呢
怎么没看见长宁呢
zěn me méi kàn jiàn zhǎng níng ne

Why don't I see Changning?

她不能长时间待在这地窖里
她不能长时间待在这地窖里
tā bù néng zhǎng shí jiān dài zài zhè dì jiào lǐ

She can't stay in this cellar for too long.

听闻你阵前遇险
听闻你阵前遇险
tīng wén nǐ zhèn qián yù xiǎn

News came that you were in danger on the battlefield.

不曾想半道便遇上了
不曾想半道便遇上了
bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng le

I didn't expect to run into you along the way.

也请师兄替我转达舅父
也请师兄替我转达舅父
yě qǐng shī xiōng tì wǒ zhuǎn dá jiù fù

Senior, please also convey this to Uncle:

恐怕现在这下手害我之人
恐怕现在这下手害我之人
kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rén

I bet the one who tried to kill me

已经寝食难安了吧
已经寝食难安了吧
yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba

must be losing sleep over it by now.

我本该照顾你周全
我本该照顾你周全
wǒ běn gāi zhào gù nǐ zhōu quán

and I should've protected you.

我也是身不由己呀
我也是身不由己呀
wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ ya

I had no choice, you know.

心在我处也是一样的
心在我处也是一样的
xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng de

it's enough that your heart was with me.

如今卢城那边 你将作何打算
如今卢城那边 你将作何打算
rú jīn lú chéng nà biān nǐ jiāng zuò hé dǎ suàn

What are your plans for Lucheng now?

我也只能保住手下的将士
我也只能保住手下的将士
wǒ yě zhǐ néng bǎo zhù shǒu xià de jiàng shì

I can only keep my soldiers

点一百血衣骑 随我去林安
点一百血衣骑 随我去林安
diǎn yì bǎi xuè yī qí suí wǒ qù lín ān

Muster 100 Blood-Robed Cavalry soldiers and follow me to Lin'an!

小虎 你牙还疼吗
小虎 你牙还疼吗
xiǎo hǔ nǐ yá hái téng ma

Xiaohu, does your tooth still hurt?

早就不疼了
早就不疼了
zǎo jiù bù téng le

It stopped hurting a while ago.

这间屋子搜过了吗
这间屋子搜过了吗
zhè jiān wū zi sōu guò le ma

Has this room been searched?

不对 这里面没搜过
不对 这里面没搜过
bú duì zhè lǐ miàn méi sōu guò

Wait. We haven't searched in here.

进去搜一遍
进去搜一遍
jìn qù sōu yī biàn

Go in and search!

吃多了呀 肚子会痛的
吃多了呀 肚子会痛的
chī duō le ya dǔ zi huì tòng de

If you eat too much, your stomach will hurt.

院子里的腊肉啊
院子里的腊肉啊
yuàn zi lǐ de là ròu a

The cured meat in the yard

可以吃到雪化的时候
可以吃到雪化的时候
kě yǐ chī dào xuě huà de shí hòu

will last until the snow melts.

鸡呀 要用谷子喂
鸡呀 要用谷子喂
jī ya yào yòng gǔ zi wèi

Feed the chickens with millet.

你就有蛋吃 饿不着
你就有蛋吃 饿不着
nǐ jiù yǒu dàn chī è bù zhe

Then you'll have eggs to eat and won't starve.