The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 7
0:03s
jiàn chéng chéng shì zhī qián zhè shì yí gè gǒu dōu xián qì de dì fāngto build Yuehai into a city, it was a place no one would want.
HSK 7
0:03s
gàn má fēi děi zì gào fèn yǒng pǎo dào zhè ér lái chī kǔ aWhy volunteer to come here and suffer?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng lái yuè hǎi de shí hòu wǒ shì chōng mǎn rè qíng deWhen I first came to Yuehai, I was full of passion.
HSK 5
0:03s
dàn shì méi xiǎng dào zài gōng zuò dāng zhōng huì yù dào zhè me duō de kùn nánBut I didn't expect to face so many difficulties at work.
HSK 5
0:03s
hěn duō shì qíng dōu méi yǒu jīng yàn shì dì yī cì chǔ lǐMany things were new to me. I was handling them for the first time.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè me lái huí zhē teng yě méi yǒu shí jiān qù kàn wàng fù mǔAll this back and forth left me no time to visit my parents.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
lái lái huí huí zhè fēi cháng zhèng chángPeople come and go. That's perfectly normal, right?
HSK 3
0:03s
duì ba nǐ hái shì nián qīngPeople come and go. That's perfectly normal, right? You're still young, lacking experience.
HSK 6
0:03s
nǐ xiàng wǒ wǒ xiǎo shí hòu jiù xǐ huān hē jiǔ dǎ jiàLook at me. I loved drinking and fighting as a kid.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù dā yìng tā zài yě bù hē jiǔ dǎ jià leI promised her I'd quit drinking and fighting.
HSK 4
0:03s
jié guǒ wǒ nà bāng péng yǒu yī yè zhī jiān quán méi leOvernight, all my friends vanished.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
měi gè jiē duàn dū huì yǒu měi gè jiē duàn de péng yǒuYou make friends for each chapter of life.
HSK 2
0:03s
dà jiā jiù duō zǒu yī duàn duì ba zhì qù shū yì ne nà jiù lā dǎoIf interests align, you walk together longer, right? If interests differ, just drop it.
HSK 6
0:03s
jiù yī pāi liǎng sàn fǎn zhèng zhè ge shì jiè shàng shuí lí le shéi dōu néng huóPart ways amicably. Anyone can live without anyone else in this world, right?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jīng cháng yě shì yī gān jiù jiù shí jǐ gè xiǎo shíI often worked over ten hours at a stretch.