Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
méi shá bù hé shì de lùn zī lì lùn néng lìThere's nothing wrong with it. In terms of seniority and ability,
HSK 5
0:03s
zhè ge wèi zhì dōu gāi shì nǐ de bú shì wǒ shì wǒ zuò bú zhù athis position should be yours. No, it's just... I can't handle it.
HSK 3
0:03s
zhè yǒu shén me nán de nǐ yǐ hòu jiù cháng zhù dà běn yíngWhat's so hard about that? From now on, you'll be stationed at headquarters.
HSK 5
0:03s
kàn nǐ zhè biǎo qíng yī kàn jiù bú shì shén me hǎo shìLook at that face. It's obviously nothing good.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè hái suàn sǔn a gèng sǔn de nǐ bù dōu zhāo jià guò maYou think this is sharp? You've handled much worse from me.
HSK 4
0:03s
zán liǎ zài shāng liáng shāng liáng duì zhǎng zǒu lewe need to discuss it further. Captain. Let's go.
HSK 3
0:03s
hǎo a hǎo a nà ge xiān zhè yàng ba wǒ zài gěi líng líng mǎi yí gèSure, sure. -Well… -That’s it. I'll buy the cake from last time
HSK 4
0:03s
wǒ shì zhè me xiǎng de a yīn wèi tā xiàn zài hái yǒu yī nián xiǎo xué bì yè leHere's what I think. Since she has one year left of elementary school,
HSK 4
0:03s
wǒ de jiàn yì shì bì yè le zhī hòu zài zhuǎn guò qùmy suggestion is that she transfers after she graduates.
HSK 4
0:03s
bù rán de huà dào le xīn xué xiào shì yìng le xīn huán jìngOtherwise, once she gets to a new school and adapts to the new environment,
HSK 7
0:03s
zhè duì yú tā lái shuō bú jiàn de shì gè hǎo shìFor her, that might not be a good thing.
HSK 5
0:03s
wǒ dí què yǒu diǎn shě bù dé wǒ bān lǐ de hǎo péng yǒu shì baI really can't bear to leave my good friends in my class. Right?
HSK 6
0:03s
zhè yàng de huà ne wǒ yě néng yǒu shí jiān xiān kǎo chá yī xiàIn that case, I'll also have time to check out
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
bié tīng tā hú liē liē zhè zhǒng piào liàng huà wǒ yě huì shuōDon't listen to his nonsense. I could say pretty words like that too.
HSK 7
0:03s
hái zhēn bú shì piào liàng huà zhǔ biān gāng zhǎo wǒ tán leIt's really not just pretty words. The chief editor just talked to me.
HSK 2
0:03s
nà wǒ néng bāng nǐ zuò diǎn shén me ma bāng nǐ xiě gèSo, is there anything I can do to help? Like writing
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo hái yǒu gè dàn gāo gāng cái luò chē shàng le wǒ men liǎ qù le aThere's also a cake that I left in the car. -We’re going. -Isn’t the cake
HSK 6
0:03s
wǒ yù dìng le ya yào bù rán néng mǎi zhe ma yī huì er nǐ gěi wǒ fēn yī kǒuI reserved it. How else could I get it? Save a bite for me later.
HSK 6
0:03s
nà dāng chū yě shì nǐ yí gè rén bǎ wǒ men sì gè lā chě dà deBut back then, you raised the four of us all by yourself.
HSK 3
0:03s
kě nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ hǎo bù hǎo aBut have you ever thought about whether I was fine?
HSK 4
0:03s
zhè yòu bú shì nǐ ràng wǒ xiāng qīn nà huì er le nǐ dào dǐ zhàn nǎ yī biān deThis isn't like when you made me go on blind dates. Whose side are you on?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng xìng fú yòu lái le yòu lái le wǒ bāng nǐ huó miàn qù aI just want you to be happy. Here we go again. I'll go help you with the dough.