Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 119 of 186
你们把草场轧了 还威胁我 我要报警了
HSK 5
0:03s
nǐ men bǎ cǎo chǎng yà le hái wēi xié wǒ wǒ yào bào jǐng leYou trampled the pasture and even threatened me. I'm going to call the police.
谁来了 都得认这个合同
HSK 5
0:03s
shuí lái le dōu dé rèn zhè ge hé tóngWhoever comes has to acknowledge this contract.
你们怎么 说话不算话呀 他跟你怎么说的
HSK 5
0:03s
nǐ men zěn me shuō huà bù suàn huà ya tā gēn nǐ zěn me shuō deHow can you go back on your word? What did he tell you?
他跟我说 他跟你说什么都作废
HSK 7
0:03s
tā gēn wǒ shuō tā gēn nǐ shuō shén me dōu zuò fèiHe told me... Whatever he told you is void.
现在是我说了算 你把合同签了
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì wǒ shuō le suàn nǐ bǎ hé tóng qiān leI'm the one in charge now. Sign the contract.
安置费一分不少你的
HSK 1
0:03s
ān zhì fèi yī fēn bù shǎo nǐ deand you'll get every penny of the relocation fee.
你跟我嘚啵什么
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ dē bō shén mewhy are you arguing with me?
我看你最多 也就会说一句
HSK 3
0:03s
wǒ kàn nǐ zuì duō yě jiù huì shuō yī jùI think at most you can only say
劝你还是离远点
HSK 5
0:03s
quàn nǐ hái shì lí yuǎn diǎnI advise you to stay away.
谁允许你在这儿 这么闹的
HSK 5
0:03s
shuí yǔn xǔ nǐ zài zhè ér zhè me nào deWho allowed you to make such a scene here?
大爷 我劝你 还是让开点儿吧
HSK 5
0:03s
dà yé wǒ quàn nǐ hái shì ràng kāi diǎn ér baGrandpa, I advise you to step aside.
你们家 但凡关系硬一点儿 我今天
HSK 5
0:03s
nǐ men jiā dàn fán guān xì yìng yì diǎn ér wǒ jīn tiānIf your family had any strong connections, I wouldn't be
谁敢 让开 别动手
HSK 5
0:03s
shuí gǎn ràng kāi bié dòng shǒuDon't you dare. Move aside! Don't fight!
这就是你说的 社会责任感
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì nǐ shuō de shè huì zé rèn gǎnIs this what you call social responsibility?
实在抱歉 是我管理失职
HSK 4
0:03s
shí zài bào qiàn shì wǒ guǎn lǐ shī zhíI am terribly sorry. It is my management failure.
谁叫你掺和的 谁允许你去的
HSK 4
0:03s
shuí jiào nǐ chān huo de shuí yǔn xǔ nǐ qù deWho asked you to meddle? Who gave you permission to go?
今天要不是 孟耀辉告诉我
HSK 5
0:03s
jīn tiān yào bú shì mèng yào huī gào sù wǒIf it weren't for Meng Yaohui telling me today,
这事儿 你怎么收场 我问你怎么收场
HSK 1
0:03s
zhè shì ér nǐ zěn me shōu chǎng wǒ wèn nǐ zěn me shōu chǎngabout this matter, how would you end it? I'm asking you, how would you fix it?
你长不长点脑子啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎng bù zhǎng diǎn nǎo zi aDo you have a brain?
我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了
HSK 7
0:03s
wǒ jiù pà nǐ bù zhǎng nǎo zi bǎ zhè shì ér gěi wǒ bàn zá leI was afraid you'd be brainless and screw this up for me.
结果你上赶着 给我惹事儿
HSK 4
0:03s
jié guǒ nǐ shàng gǎn zhe gěi wǒ rě shì érBut you just rushed in to cause trouble for me.
我也是着急 替您分忧啊
HSK 5
0:03s
wǒ yě shì zháo jí tì nín fēn yōu aI was just anxious to share your burden.
处置什么处置 我想处置你 那块地能动吗
HSK 7
0:03s
chǔ zhì shén me chǔ zhì wǒ xiǎng chǔ zhì nǐ nà kuài dì néng dòng maWhat is there to handle? I want to handle you. Can we touch that land?
但不该你管的事 就不要管
HSK 4
0:03s
dàn bù gāi nǐ guǎn de shì jiù bú yào guǎnif it's not your business, just stay out of it.