
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s
dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒuBut... but I... don't know how to bring it up to her.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
bái sháo nǐ měi tiān nǎo zi lǐ xiǎng shén me neBai Shao! What have you been thinking about all day?

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
dāng shí zhī dào le yě zhǐ néng gān zháo jí a shì yaEven if she’d known back then, all she could’ve done was worry. Of course,

HSK 2
0:03s
zhè cì shì tā mìng dà xià cì jiù bù yí dìng zěn me zhe leHe got lucky this time. Next time, who knows what will happen?

HSK 5
0:03s
nà zán mā nà biān zěn me bàn ya nǐ shuō zěn me bàn yawhat about Mom? What do you think?

HSK 7
0:03s
měi cì jìn shān de zǐ dàn dōu dé shù zhe yòngEvery time we go into the mountains, we have to count our bullets.

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
gāng kāi wán yí gè huì nǐ yòu zhǎo wǒ kāi xiǎo huìI just finished one, and now you want a private one.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn deIt's as good as a sewing machine. I practiced on the operating table.

HSK 7
0:03s
rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ láiWhen a person's belly is cut open, I can sew it back up.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
zěn me shuō dé hé nǐ qù guò yī yàng wǒ jiù wǒYou sound like you've been there. I... I just...

HSK 5
0:03s
zhēn de zhè jué duì shì qù wú rén qū deReally. This is definitely going to the Uninhabited Zone.