Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn jiā dōu shēng xiù le nà me nán yòng jiù nà me jǐ kē pò zǐ dànThe magazine’s all rusty! It was so hard to use! There were just a few lousy bullets—
HSK 6
0:03s
nǐ cáng zài zhěn tou dǐ xià gàn shén me shuì jiào bù xián gè dé huāng awhy hide them under your pillow? Isn't it uncomfortable to sleep on?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ qián hái shì shè jiàn bǐ sài dì yì míng neI used to be first place in archery competitions.
HSK 6
0:03s
zhè cì duō kuī le xiǎo bái suī rán wǒ shè dé yě bù cuò mait was all thanks to Bai this time. My shooting’s not bad,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn de zhēn de nà ge jīn zi yī lì shēng tiě yī duī maReally. One piece of gold is worth more than a pile of iron.
HSK 6
0:03s
xiǎo bái tā yào shì jìn shān le néng dǐng shí gè zhā cuòIf Bai goes into the mountains, she'll be worth 10 Zhacuos.
HSK 4
0:03s
xiàn zài yǒu yí gè zhā cuò yǐ jīng gòu nào téng de leOne Zhacuo is already enough trouble.
HSK 4
0:03s
wǒ shuō de shì tā de qiāng fǎ zhǔn tou yī dǎ yí gè zhǔnI’m talking about her accuracy. She never misses.
HSK 4
0:03s
zhào nǐ zhè me shuō tā dào gèng shì hé qù dào lièIn that case, she’d be better at poaching.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yàng huí jú lǐ tài diū rén leGoing back to the bureau like this is too embarrassing.
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì jìn shān zhǐ huì bǐ xiàn zài gèng zàng gèng bù xiàng yàngIf you go into the mountains, you'll only get dirtier and look even worse.
HSK 3
0:03s
xiàn zài bái jí cóng wú rén qū chū lái le zài bù shuō jiù bù hé shì leBut now that Bai Ji has come out of the Uninhabited Zone, it wouldn’t be right to keep it secret.
HSK 4
0:03s
yě zhèng hǎo gēn tā shāng liáng shāng liángIt would be a good chance to talk about it with her.
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí de nà zhǒng qíng kuàng yě shì pò bù dé yǐGiven the situation back then, I really had no choice.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn wǒ jiě xiàn zài tā zhèng zài qì tóu shàng wǒ xiàn zài yào shì qùBut my sister... is really angry right now. If I go there now,
HSK 2
0:03s
xià cì huí lái de shí hòu bù zhī dào shén me shí hòu leI don’t know when I’ll be back.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ shén me shì a wǒ zhè shàng zhe bān ne lǐng dǎo zhī dàoWhat do you want? I'm working. If my boss finds out,
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nà ge sǒng rén yě bù xián dòng dé huāng wǒ kàn nǐ yě bù xián dòng dé huāngLook at that fool. Isn't he cold? I don't think you're cold either.