Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 6
0:03s
zì yóu zhe ne shuō de shì cái wù zì yóu babeing totally free. You mean financial freedom?
HSK 2
0:03s
chī guò le ma mèng zǒng wǒ chī guò le nǐ men chīHave you eaten, Mr. Meng? I have. You guys go ahead.
HSK 4
0:03s
nà nǐ men xiān liáo nà wǒ men liǎ jiù xiān zǒu le duì duì duìYou guys chat. We will head out first. Right, right, right.
HSK 4
0:03s
tíng cǎi zhè shì a dà jiā dōu bù hǎo jiē shòuMining suspension is hard for everyone to accept.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ méi tīng èr hào kuàng nà xiē gōng rén mà dé gèng nán tīngYou haven't heard about what those workers from Mine No. 2 said. It's much worse.
HSK 5
0:03s
wú jiāng chū shì yǐ hòu èr hào kuàng bú shì chè dǐ méi rén guǎn le maAfter Wu Jiang's accident, didn't Mine No. 2 become completely unmanaged?
HSK 5
0:03s
wǒ zhè jǐ tiān jiù zài tì tā shōu shí zhè làn tān ziThese past few days, I've been cleaning up this mess for him.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè zǒng jīng lǐ zhù lǐ shī zhí aAs the assistant to the General Manager, you're neglecting your duties.
HSK 5
0:03s
zhè dōu quán miàn jìn cǎi le hái néng yǒu shá shì ér aMining is fully banned now. What else is there to do?
HSK 7
0:03s
nǐ men yī hào kuàng zhī qián bú shì yán jiū guò zhòng cǎo jì shù maDidn't your Mine No. 1 research grass planting technology before?
HSK 7
0:03s
wǒ men nà shì zì fā zuò le jǐ cì shí yàn bù guò bào shàng qù zhī hòuWe just did a few experiments on our own. But when we reported it,
HSK 6
0:03s
jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo lethe group wasn't very interested, so we didn't continue.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà shì bú shì dài biǎo zhe gōng sī kě yǐ bǎo liú yī bù fèn yuán gōngDoes that mean the company can keep some staff
HSK 7
0:03s
nǐ nà liǎ zhàn yǒu a tā men zhòng cǎo gàn dé tǐng bù cuò deThose two buddies of yours... They did a pretty good job in planting grass.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bǎ tā liǎ diào dào èr hào kuàng zuò fù lǜ bāng bāng wǒTransfer them to Mine No. 2 to work on the regreening project to help me.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nín yào de fáng jiān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le nín kàn zěn me bǎi shè yī xiàThe room you asked for is ready. How would you like it set up?
HSK 7
0:03s
wǒ jiù téng gè kòng fáng jiān duī diǎn zá wùI'm just clearing out a room to store some junk.
HSK 5
0:03s