Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
gàn hǎo le nà shì zào fú zǐ sūn hòu dài de dà hǎo shìIf I do it well, it will benefit future generations. It's a great cause.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
gēn tā dān wèi yǒu guān xì tā bù néng tóu zīis related to his work, so he can't invest,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài shì zhuàng shàng le zhè ge fù lǜ gōng chéng de fēng kǒu shàngIt's only because we've caught the wind of this regreening project.
HSK 7
0:03s
tā men shí jiān jǐn pò a tā duǎn qī nèi gēn běn zhǎo bú dàothey are pressed for time. He can't find a suitable investor
HSK 6
0:03s
rú guǒ méi yǒu wǒ men de tóu zī tā jiù méi bàn fǎ dà guī mó shēng chǎnWithout our investment, he can't produce on a large scale.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ tā men biǎo miàn shàng kàn zhe shì gē le ròuSo, on the surface, it looks like they're taking a hit.
HSK 5
0:03s
kě zhǐ yào xiàng mù néng shàng mǎ shí jì shàng zhuàn dào shǒu de qiánBut as long as the project gets off the ground, the actual money earned
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái shuō shí jiān jǐn pò shì shén me yì si aWhat did you mean by "pressed for time"?
HSK 6
0:03s
zhè shì bù dān shì shēng yì hái shì shàng miàn bù zhì de rèn wùThis isn't just business. It's a task assigned from above.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bié tīng jiě xiā shuō mā zhè shì shěng lǐ pài xià lái de rèn wùDon't listen to Ju's nonsense, Mom. This is a task assigned by the province.
HSK 7
0:03s
xīn hǎi zhǐ shì yí gè shì diǎn néng yǒu shén me wèn tí a zài shuō leXinhai is just a pilot site. What kind of problems could there be? Besides,
HSK 7
0:03s
dì yī pī shì diǎn jiù zài wǒ dà gē de kuàng shàngthe first pilot site is at Chun's mine.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xìThis matter originally didn't have much to do with me.
HSK 5
0:03s
dàn wǒ hái shì yào quàn nǐ hǎo hǎo kǎo lǜ yī xiàBut I still want to advise you to think it over carefully.
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng hǎo shì jiù luò zài nǐ de tóu shàng leWhy would such a good opportunity fall right into your lap?
HSK 5
0:03s
píng shén me bù néng luò zài wǒ tóu shàng a wǒ jiù bù néngWhy can't it fall into my lap? Why can't I
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ jí shén me wǒ jué de méi wèn tíWhy are you getting so worked up? I think it's fine.
HSK 5
0:03s