Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 2
0:03s
duō fù xiàn zhǎng nǐ zěn me zài zhè ér aDeputy County Mayor Duo, what are you doing here?
HSK 2
0:03s
duō fù xiàn zhǎng zhè mén huài le nǐ dé cóng nà biān shàngDeputy County Mayor Duo, this door is broken. You have to get in from the other side.
HSK 6
0:03s
lǎo lín zǎo jiù shuō hǎo le nà sān wàn kuài qián bù néng zài tuō leLin, we agreed a long time ago that the 30,000 can't be delayed any longer.
HSK 7
0:03s
zhǐ wàng fá kuǎn tián kū lóng yǐ jīng tián bù mǎn leRelying on fines to plug the hole is not enough anymore.
HSK 5
0:03s
zhè qián nǐ yào ma nǐ bié gēn wǒ lái zhè tào xún shān duì de nà bǐ zī jīnDo you want that money? Don’t play this game with me. The Mountain Patrol's funding
HSK 5
0:03s
shì xiàn lǐ jí tǐ jué dìng de nǐ bù néng shuō huà bù suàn huà baIt was a collective decision by the county. You can't go back on your word.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me gēn wǒ shuō huà wǒ jiù yào gēn nǐ bāi chě bāi chě le aIf you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì shuí xiān shuō huà bù suàn huà deWho was it that went back on their word first?
HSK 4
0:03s
zhè xiē hái zuò bù zuò shù wǒ wèn nǐ zhè xiē hái zuò bù zuò shùDo those promises still count? I’m asking you, do they still count?
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù kàn zhe bù guǎn ma nà kāi fā de shì qíng hái gàn bù gànand do nothing? Then what about development? Are we doing it or not?
HSK 4
0:03s
huí huí dōu zhè yàng jiāo rén bù jiāo pí zi bei nà huí huí bú shì zuì hòuIt's like this every time— handing over people but not the pelts. But don't they always
HSK 5
0:03s
guān jiàn shì dé tān kāi le liàng liàng huài le de hái dé shāo leThe point is they need to be aired out, and rotten ones burned.
HSK 6
0:03s
xiàn zài gěi nǐ nòng lái yě xíng a dōu duī nǐ zhè ér zhǐ yào nǐ bù xián chòuWe can bring them now if you want. We'll just pile them all here. As long as you don't mind the stink.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kǎo lǜ de shén me wǒ xiǎng jìn shānWhat work reasons? I want to go into the mountains.
HSK 3
0:03s
zhè dōu yī nián le yě méi ràng wǒ jìn guò shānIt’s been a year, and I still haven’t been allowed into the mountains.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yào gēn nǐ men jìn shān de bié ràng wǒ zài jiā lǐ gàn dài zheI need to go into the mountains with you, not just sitting around at the base.
HSK 4
0:03s
nǐ dāng shí dā yìng dé hǎo hǎo de kě jié guǒ neYou promised me back then. But what happened?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lún fān dì dīng zhe wǒ shēng pà wǒ bǎ tā men hú zuò fēi wéi de shì qíngtake turns keeping an eye on me, afraid I’d write down
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài nán dé yǒu mù mín zhī dào shēng hái zi le yào tí qián lái yī yuànFinally, some herdsmen now know to go to the hospital in time when a woman is about to give birth.
HSK 2
0:03s
kāng zhuó mǎ xiè xiè nǐ zhè ge nǐ ná zhè ge nǐ ná zheMs. Kang. Thank you. Here. Take this.
HSK 4
0:03s
qián méi yǒu le yī yào fèi bù gòu zhè ge nǐ dé ná zhè ge nǐ dé ná zheI have no money left. There isn’t enough for medical expenses. You have to take... You have to take this.