Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
zhè ge biān zhì yě shì tā men hǎo bù róng yì cái bàn xià lái de wǒThis permanent position took them a lot of effort to get for me. I...
HSK 7
0:03s
zhè ròu nǐ ná huí qù ba jiù dāng shì bǔ jǐ nǐ de gōng zī leTake this meat with you. Consider it your back pay.
HSK 4
0:03s
bù yòng lǎo shī nǐ hái shì liú zhe fēn gěi dà jiā ba ná zǒu baNo need, ma'am. You should keep it and share it with everyone. Take it.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gāi lǎo ná zhè xiē lái yìng fù nǐ menI shouldn't keep using these things as compensation.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
méi shì ràng tā hē ba hē bù chū bìng láiIt's fine. Let her drink it. It won't make her sick.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bǎ zán men xiàn chéng de dú miáo shù jiāo sǐ leIf you kill the only tree in our county,
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xīn xiàn zhǎng lái zhǎo nǐ wǒ dōu zhè me jiāo le hǎo jǐ huí lethe County Mayor will come looking for you. I've watered it like this many times.
HSK 1
0:03s
zuò shǒu fú tū tū le sān gè xiǎo shíThey bounced along for 3 hours on the three-wheeled motorcycle.
HSK 6
0:03s
wǒ mǎn xiàn chéng dōu pǎo biàn le zhè huì er nǎ hái yǒu lǜ yè cài laI went all over the county. At this hour, there’s no leafy greens left.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de nǎ ér mǎi deYour clothes look nice. Where did you get them?
HSK 7
0:03s
měi tiān dōu kě yǐ lái nǐ men zhāng ā mā jiā cèng chī cèng hē deyou could come to your Mrs. Zhang’s house every day to eat and drink,
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì xiàn lǐ tài kōu le nà ròu gòu bù gòu a wǒ men jiā guǎn gòuThe main problem is the county government is too stingy. Is there enough meat? We have plenty in our house.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ men zhāng ā mā de yī yuàn a bù fā gōng zī guāng fā ròu leAnyway, Mrs. Zhang’s hospital doesn’t pay salaries. They only pay in meat.
HSK 7
0:03s
wǒ men chī ròu kě yǐ ma yǒu yí gè jiā huo bù chī ròuWe can eat meat. There's one guy here who doesn't eat meat.
HSK 7
0:03s
wǒ xīn mǎi de jī dàn wǒ gěi nǐ men wò yí gè baI just bought some eggs. I'll poach one for you.
HSK 4
0:03s
gěi nǐ zhǎo le fèn xīn gōng zuò a wǒ kě bù qù nǐ men nà érI found you a new job. I'm not going to your place.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dāng rán le jú lǐ kěn dìng huì zài pài yí gè rén láiOf course, the bureau will definitely send someone else.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men yǐ hòu zài yě bù néng lái wǒ men jiā cèng chī cèng hē leFrom now on, you can't come to our house for free food and drink anymore.