
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 4
0:03s
nǐ bú yào zhè yàng bái sháo nǐ jiù yuán liàng wǒ gěi wǒ yī cì jī huìDon't, Bai Shao. Forgive me. Just give me a chance!

HSK 4
0:03s
zán liǎ wán le zán liǎ méi kě néng le tīng dǒng le maWe're done. There's no us anymore, understand?

HSK 2
0:03s
bié dòng shǒu dòng jiǎo de guāng tiān huà rì de shuǎ liú máng a nǐ bú shì aDon't touch her! Harassing her in broad daylight? No.

HSK 6
0:03s
nǐ fàng kāi tā nǐ bú yào guǎn nǐ gàn má nǐ gàn má ya nǐLet go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?

HSK 5
0:03s
nǐ shì shuí ya nǐ shuí a gēn nǐ yǒu guān xì ma wǒ shì tā nán péng yǒu aWho are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn má dōu shāng chéng zhè yàng le gǎn jǐn qù zhěn shìStop standing there. He's hurt. Get him to the clinic.

HSK 3
0:03s
zhè shì yīn wèi shá néng dǎ chéng zhè yàng gēn nǐ yǒu guān xì maWhy did they fight? None of your business.

HSK 5
0:03s
nà lín jiàn shè shàng lái jiù dòng shǒu wǒ yě lā bù dòng tāLin Jianshe jumped in and started hitting him. I couldn't stop him.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
dào dǐ shì zěn me chù de wǒ bú shì dōu gēn nín shuō le mawith Lin Jianshe? I already told you.

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
yī kàn jiù shì gè gǒu pí qì kěn dìng shì jiā lǐ gěi tā guàn huài leHe's obviously got a terrible temper. His family must have spoiled him.

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ jiù gěi wǒ rě shì ba rén jiā zhū yí duì zá jiā zhè me xìn rènAll you do is cause trouble. Auntie Zhu trusts us so much,

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ yì zhí tiě zhe gè liǎn ā xǐ zuò cuò shén me shì leYou've been looking mad all day. What did Xi do wrong?

HSK 7
0:03s
lín jiàn shè fàn hún shì tā bù dǒng shì nǐ bié gēn wǒ tí lín jiàn shèwho was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!

HSK 3
0:03s