Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 58 of 186
之前把你甩了 说走就走
HSK 7
0:03s
zhī qián bǎ nǐ shuǎi le shuō zǒu jiù zǒudumped you before. He just left without a second thought,
现在他说回来就回来 跟我才见第二面
HSK 2
0:03s
xiàn zài tā shuō huí lái jiù huí lái gēn wǒ cái jiàn dì èr miànAnd now he just shows up out of the blue. He's only met me twice,
打小就没离开过 我身边
HSK 3
0:03s
dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò wǒ shēn biānnever left my side since childhood.
你懂不懂 一个当妈的心啊
HSK 4
0:03s
nǐ dǒng bù dǒng yí gè dāng mā de xīn aDo you understand a mother's feelings?
谈过不少恋爱吧 没有 没有 我现在也不同意
HSK 5
0:03s
tán guò bù shǎo liàn ài ba méi yǒu méi yǒu wǒ xiàn zài yě bù tóng yìHad a lot of relationships, haven't you? No, no. I disagree with
估摸你快到家了 回来迎迎你
HSK 2
0:03s
gū mō nǐ kuài dào jiā le huí lái yíng yíng nǐI knew you'd be back, so I came to meet you.
你把我这个警察 当摆设了
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ wǒ zhè ge jǐng chá dāng bǎi shè leYou think I am a useless police officer?
就是这个阿喜 让我不放心 你有什么不放心的
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge ā xǐ ràng wǒ bù fàng xīn nǐ yǒu shén me bù fàng xīn deI can't stop worrying about Xi. What are you so worried about?
我的妈呀 真酸哪
HSK 5
0:03s
wǒ de mā ya zhēn suān nǎUgh. So cheesy.
但是我心里面 一直过意不去
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ xīn lǐ miàn yì zhí guò yì bù qùbut I just can't get over it inside.
你别把我们说得 好像在这儿受苦似的
HSK 7
0:03s
nǐ bié bǎ wǒ men shuō dé hǎo xiàng zài zhè ér shòu kǔ shì deDon't make it sound like we're suffering here.
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
HSK 6
0:03s
hài dé wǒ gōng zuò dōu méi le wǒ gàn sǐ nǐ bái jí lěng jìng diǎnand cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!
你在单位那套做派 拿家来 我看你是总这样
HSK 5
0:03s
nǐ zài dān wèi nà tào zuò pài ná jiā lái wǒ kàn nǐ shì zǒng zhè yàngthat workplace attitude home with you. You're always like this.
从小到大 出点事情你就护着他
HSK 7
0:03s
cóng xiǎo dào dà chū diǎn shì qíng nǐ jiù hù zhe tāYou have shielded him
她要早说清楚 也不至于闹成这样
HSK 6
0:03s
tā yào zǎo shuō qīng chǔ yě bù zhì yú nào chéng zhè yàngIf she'd said it earlier, it wouldn't be like this.
再怎么样 也不能动手吧 谁先动的手
HSK 5
0:03s
zài zěn me yàng yě bù néng dòng shǒu ba shuí xiān dòng de shǒuno matter what, they shouldn't have laid a hand on him. Who hit first?
你自己那两下子 你自己心里没数 是不是
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ nà liǎng xià zi nǐ zì jǐ xīn lǐ méi shù shì bú shìDon't you know your limits?
看着就怪吓人的 你看我这多好看哪
HSK 7
0:03s
kàn zhe jiù guài xià rén de nǐ kàn wǒ zhè duō hǎo kàn nǎit just looks creepy. Look how nice mine is.
你们真不打算办酒啊
HSK 3
0:03s
nǐ men zhēn bù dǎ suàn bàn jiǔ aAre you really not having a banquet?
你好好对我姐啊 你身份证号 我都记下来了
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo hǎo duì wǒ jiě a nǐ shēn fèn zhèng hào wǒ dōu jì xià lái leTreat Shao well. I've memorized your ID number.
白及 白及 你要敢对我姐不好 干嘛
HSK 6
0:03s
bái jí bái jí nǐ yào gǎn duì wǒ jiě bù hǎo gàn máBai Ji! Bai Ji! If you dare treat Shao badly... What?
我打爆你的头 你这孩子
HSK 2
0:03s
wǒ dǎ bào nǐ de tóu nǐ zhè hái ziI'll bash your head in! You silly child!
我让你姐姐 受一点点委屈
HSK 6
0:03s
wǒ ràng nǐ jiě jiě shòu yì diǎn diǎn wěi qūI let Shao suffer even a little,
你来广州 打爆我的头
HSK 2
0:03s
nǐ lái guǎng zhōu dǎ bào wǒ de tóuand you can come to Guangzhou and bash my head in.