Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 87 of 186
来吧 大家举杯
HSK 1
0:03s
lái ba dà jiā jǔ bēiCome on! Let's raise our cups!
扎西德勒 扎西德勒
HSK 7
0:03s
zhā xī dé lēi zhā xī dé lēiTashi Delek! Tashi Delek!
你会不会割肉啊 怎么这么笨 来 我教你
HSK 4
0:03s
nǐ huì bú huì gē ròu a zěn me zhè me bèn lái wǒ jiào nǐDo you know how to cut meat? Why are you so clumsy? Here, let me teach you.
我本地人 还能不会割肉 这刀怎么
HSK 6
0:03s
wǒ běn dì rén hái néng bú huì gē ròu zhè dāo zěn meI'm a local. How could I not know how to cut meat? Why is this knife...
你睡不着觉赖枕头
HSK 6
0:03s
nǐ shuì bù zhe jué lài zhěn touA bad workman always blames his tools.
咋啥东西你都要呢 那队长的刀 你管我呢
HSK 4
0:03s
zǎ shá dōng xī nǐ dōu yào ne nà duì zhǎng de dāo nǐ guǎn wǒ neWhy do you want everything? That's Captain's knife. It's none of your business.
就当是给自己赎罪吧
HSK 4
0:03s
jiù dāng shì gěi zì jǐ shú zuì bais my way of atoning for my sins.
还给你吧 我要 我要
HSK 1
0:03s
huán gěi nǐ ba wǒ yào wǒ yàoTake it back. I want it. I want it.
你咋啥东西都要呢 这是队长的 这多有意义啊
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ shá dōng xī dōu yào ne zhè shì duì zhǎng de zhè duō yǒu yì yì aWhy do you want everything? That's Captain's knife. It's so meaningful.
还给队长 不 不 不 等会儿 我先 我先割肉
HSK 4
0:03s
huán gěi duì zhǎng bù bù bù děng huì er wǒ xiān wǒ xiān gē ròuGive it back to Captain. No, no. Wait. Let me... Let me cut the meat first.
待会儿还给队长啊 再说吧
HSK 4
0:03s
dài huì er huán gěi duì zhǎng a zài shuō baGive it back to Captain later. We'll see.
是 想送来着 没送出去嘛
HSK 6
0:03s
shì xiǎng sòng lái zhe méi sòng chū qù maYes, I wanted to send it. But I didn't.
甚至连个承诺 都给不了
HSK 6
0:03s
shèn zhì lián gè chéng nuò dōu gěi bù liǎoI can't even give her a promise.
这 这不是你的理论吗
HSK 5
0:03s
zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn maIsn't... Isn't this your theory?
我那个时候 连恋爱都没谈过
HSK 5
0:03s
wǒ nà ge shí hòu lián liàn ài dōu méi tán guòBack then, I had never even been in a relationship.
你非听我的干吗呀
HSK 7
0:03s
nǐ fēi tīng wǒ de gàn má yaWhy did you have to listen to me?
我就是觉得 你说的有道理 我听进去了嘛
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì jué de nǐ shuō de yǒu dào lǐ wǒ tīng jìn qù le maI just felt what you said made sense. So I took it to heart.
有哪种感情 不面临问题的
HSK 5
0:03s
yǒu nǎ zhǒng gǎn qíng bù miàn lín wèn tí dewhat relationship doesn't face problems?
想要找那完美的搭配 那简直是撞大运
HSK 6
0:03s
xiǎng yào zhǎo nà wán měi de dā pèi nà jiǎn zhí shì zhuàng dà yùnFinding a perfect match is as rare as hitting the jackpot.
遇到问题就止步不前
HSK 7
0:03s
yù dào wèn tí jiù zhǐ bù bù qiánIf you stop at every hurdle,
那你就真的 打一辈子光棍了
HSK 6
0:03s
nà nǐ jiù zhēn de dǎ yī bèi zi guāng gùn leyou'll really stay single forever.
邵云飞 你说呢 这些问题是问题吗
HSK 1
0:03s
shào yún fēi nǐ shuō ne zhè xiē wèn tí shì wèn tí maShao Yunfei, what do you think? Are these really problems?
不 不是问题 绝对不是问题
HSK 5
0:03s
bù bú shì wèn tí jué duì bú shì wèn tíNo. Not problems. They're definitely not problems.
我们不讲究什么文凭 也不讲究什么彩礼
HSK 7
0:03s
wǒ men bù jiǎng jiū shén me wén píng yě bù jiǎng jiū shén me cǎi lǐWe don't care about diplomas or bride prices.