Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 88 of 186
没有什么 是一成不变的
HSK 7
0:03s
méi yǒu shén me shì yī chéng bù biàn deNothing stays the same forever.
早点回来
HSK 2
0:03s
zǎo diǎn huí lái♪ The wind blows ♪ Come back early!
太近了 等等再追吧 好
HSK 5
0:03s
tài jìn le děng děng zài zhuī ba hǎoWe're too close. Let's wait a bit before chasing. Okay.
原地休息五分钟 好
HSK 1
0:03s
yuán dì xiū xī wǔ fēn zhōng hǎoLet's rest here for five minutes. Okay!
距离这么远 跟丢了怎么办
HSK 4
0:03s
jù lí zhè me yuǎn gēn diū le zěn me bànfrom this far back, what if we lose them?
你咋了 腰不舒服啊
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ le yāo bù shū fú aWhat's wrong? Is your back hurting?
你回去以后 替我好好谢谢你妈妈
HSK 5
0:03s
nǐ huí qù yǐ hòu tì wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ mā māWhen you get back, thank your mother for me.
缺氧 熄火了 功率上不去 来 过来搭把手 好
HSK 7
0:03s
quē yǎng xī huǒ le gōng lǜ shàng bù qù lái guò lái dā bǎ shǒu hǎoLack of oxygen. Engine stalled. It can't get the power up. Come on. Give me a hand. Okay!
你们先走吧 不能分开 太危险了 不能等了
HSK 4
0:03s
nǐ men xiān zǒu ba bù néng fēn kāi tài wēi xiǎn le bù néng děng leYou guys go first. We can't split up. It's too dangerous. We can't wait.
万一这雨下起来了 车印子不见了 那就更难追了
HSK 5
0:03s
wàn yī zhè yǔ xià qǐ lái le chē yìn zi bú jiàn le nà jiù gèng nán zhuī leIf it starts raining and the tire tracks disappear, it'll be even harder to chase them.
队长 歇会儿 吃口面
HSK 4
0:03s
duì zhǎng xiē huì er chī kǒu miànCaptain, take a break. Have some noodles.
我女朋友 怎么这么帅啊
HSK 4
0:03s
wǒ nǚ péng yǒu zěn me zhè me shuài aWhy is my girlfriend so cool?
难道山神在保佑他们
HSK 7
0:03s
nán dào shān shén zài bǎo yòu tā menCould it be the Mountain God is protecting them?
没事 没事 都追到这儿了
HSK 5
0:03s
méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér leIt's fine. It's fine. We've chased them this far.
我开过去 之前也不是没有开过
HSK 4
0:03s
wǒ kāi guò qù zhī qián yě bú shì méi yǒu kāi guòI'll drive across. I've done it before!
可能过几个小时 就看不见了 不止是这个问题
HSK 6
0:03s
kě néng guò jǐ gè xiǎo shí jiù kàn bú jiàn le bù zhǐ shì zhè ge wèn tímay disappear in just a few hours. That's not the only problem.
无路可走 那就不走
HSK 4
0:03s
wú lù kě zǒu nà jiù bù zǒuIf there's no road, then we don't go.
等下次他们进山 换个法子跟
HSK 3
0:03s
děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēnNext time they go into the mountains, we'll follow them in a different way.
要是有更好的法子 咱们之前早就想到了
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào leIf there were a better way, we would've thought of it already.
不靠近 根本发现不了
HSK 5
0:03s
bù kào jìn gēn běn fā xiàn bù liǎoYou wouldn't notice it unless you get close.
马后炮 这么懂咋不早说
HSK 7
0:03s
mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuōA bit late for that, isn't it? Why didn't you say that earlier?
你还真是 满脑子都是钱啊
HSK 7
0:03s
nǐ hái zhēn shì mǎn nǎo zi dōu shì qián aYou really are obsessed with money.
那一大瓶不能动 我那是留着结婚喝的
HSK 4
0:03s
nà yī dà píng bù néng dòng wǒ nà shì liú zhe jié hūn hē deThat big bottle is off-limits. I'm saving that for my wedding.
你个卡纳(乌鸦嘴) 你问队长 你乌鸦嘴 扎措
HSK 6
0:03s
nǐ gè kǎ nà ( wū yā zuǐ ) nǐ wèn duì zhǎng nǐ wū yā zuǐ zhā cuòYou jinx! Ask Captain. You jinx! Zhacuo!