TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ shuō nǐ huái zhe hái zi neLook at you. You're pregnant but still working so many shifts. bǐ yǐ qián qín kuài duō leYou work much harder than before. wǒ zhè bù lí shēng huán zǎo zhe de maMy due date's still far off. xíng nà wǒ gěi nǐ jì shàng le yín yíOkay, noted for you, Ms. Yin. yī shēng shuō shì guò dù pí láo dǎo zhì deThe doctor said it was caused by overwork. wǒ shì dān xīn nǐ shēn tǐI'm worried about your health. ná gè jiǎng jīnat month-end. jīn ér shì yǒu shén me hǎo shì aLaoda, what's the occasion today? hǎo zhǎng shí jiān bú jiàn nǐ leI haven't seen you in a long time. nǐ xiǎo zi yī xià bān zhǎo bù zhe rén leYou vanish after work every day, no idea where you go. yào chī là de yào chī là deShe was craving spicy food back then. wǒ xí fù xiǎng ràng míng zì yǒu gè dié zìMy wife wants a repeated character in the name, like Qianqian. hǎo tīng yòu hǎo jìPleasant to hear and easy to remember. nǐ bù gēn gē jǐ gè hǎo hǎo shuō yī shēngSuch a big, wonderful thing, and you didn't tell us. wǒ guī nǚ jiù shì nǐ guī nǚFrom now on, my daughter is your daughter. nǐ jiù bǎ tā dāng qīn guī nǚTreat her like your own daughter, okay? wǎng hòu yào shì yǒu gè ér zi de huàListen, if Huifen and I ever have a son later, bié dào shí hòu zài liú le gēn leShe needs proper rest. No lasting issues. nǐ zhè yào shì shěn xùn de huàIf this were an interrogation, wǒ zì tóu luó wǎng wǒ dōu bù zhī dào shì shá shìI wouldn't even know what it's about or what to confess. xiǎng zhǎo gè hǎo diǎn zhōng yī neI want to find a good doctor to help Huifen recuperate. wǒ zhè cún zhé lǐ hái shèng duō shǎo qiánhow much is left in my passbook. nǐ zhè jiù zhè diǎn xiǎo shìThis little thing had you all bottled up? nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuōListen to me. Listen. 
