The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 23 of 91

HSK 1

0:03s

有我在有我在

yǒu wǒ zài yǒu wǒ zài- I'm here. I'm here. - Why is he here?

HSK 4

0:03s

三哥最危险的时候已经过去了

sān gē zuì wēi xiǎn de shí hòu yǐ jīng guò qù lethe doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.

HSK 7

0:03s

他肯定能扛过去

tā kěn dìng néng káng guò qùHe will definitely pull through.

HSK 5

0:03s

我们会尽心尽力抢救的

wǒ men huì jìn xīn jìn lì qiǎng jiù deWe will do our utmost to save her.

HSK 6

0:03s

同事通知他媳妇的

tóng shì tōng zhī tā xí fù deour colleagues called his wife.

HSK 5

0:03s

这么一受刺激确实

zhè me yī shòu cì jī què shíSuch a shock would indeed...

HSK 3

0:03s

把你看到的都说一说

bǎ nǐ kàn dào de dōu shuō yī shuōTell us everything you saw.

HSK 7

0:03s

拿着枪就进来要砸我们玻璃

ná zhe qiāng jiù jìn lái yào zá wǒ men bō líThey came in with guns, trying to smash our glass.

HSK 5

0:03s

三个人冲进来了

sān gè rén chōng jìn lái leAt first, three men charged in.

HSK 5

0:03s

这保安和他们干起来了

zhè bǎo ān hé tā men gàn qǐ lái leThe security guard got into a fight with them.

HSK 4

0:03s

结果没干过他们

jié guǒ méi gàn guò tā menBut he couldn't beat them.

HSK 3

0:03s

然后我们就被关起来了

rán hòu wǒ men jiù bèi guān qǐ lái leThen we were locked up.

HSK 4

0:03s

听见来了一个警察

tīng jiàn lái le yí gè jǐng chá(I heard a police officer arrive.)

HSK 7

0:03s

就听见开枪了

jiù tīng jiàn kāi qiāng leI heard a gunshot.

HSK 7

0:03s

抢劫的时候我在休息室

qiǎng jié de shí hòu wǒ zài xiū xī shì(I was in the break room during the robbery.)

HSK 7

0:03s

他们几个就被轰进来了

tā men jǐ gè jiù bèi hōng jìn lái le(I hadn't seen the robbers yet when they were forced in.)

HSK 5

0:03s

就是简单的一些普通询问

jiù shì jiǎn dān de yī xiē pǔ tōng xún wènIt's nothing, just some routine questioning.

HSK 1

0:03s

十号我在金湾呢

shí hào wǒ zài jīn wān neOn the 10th, I was in Jinwan.

HSK 3

0:03s

我是带着十多个人呢

wǒ shì dài zhe shí duō gè rén neZhu knows. I take over ten people to work at construction sites.

HSK 4

0:03s

前两天听说金湾啊有一个活

qián liǎng tiān tīng shuō jīn wān a yǒu yí gè huóA couple days ago, I heard a job in Jinwan urgently needed workers.

HSK 6

0:03s

我这脑袋一热就跑过去了

wǒ zhè nǎo dài yī rè jiù pǎo guò qù leAnd the pay was good. So I got excited and rushed over.

HSK 2

0:03s

第二天就坐火车回来了

dì èr tiān jiù zuò huǒ chē huí lái leWe took the train back the very next day.

HSK 6

0:03s

这还白搭了几张火车票

zhè hái bái dā le jǐ zhāng huǒ chē piàoWasted money on those train tickets.

HSK 7

0:03s

那票应该揣在兜里的吧

nà piào yīng gāi chuāi zài dōu lǐ de baThe ticket should be in my pocket. Let me go look for it.