The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 40 of 91

HSK 7

0:03s

这个我就无从知晓了

zhè ge wǒ jiù wú cóng zhī xiǎo leI have no idea about that.

HSK 4

0:03s

为达目的不择手段的

wèi dá mù dì bù zé shǒu duàn deAfter all, some people in business will do anything to achieve their goals.

HSK 7

0:03s

对公众和股东有个交代

duì gōng zhòng hé gǔ dōng yǒu gè jiāo dàiwe will promptly provide an explanation to the public and shareholders.

HSK 3

0:03s

陈校长的眼睛越来越不好

chén xiào zhǎng de yǎn jīng yuè lái yuè bù hǎoPrincipal Chen's eyes were getting worse.

HSK 6

0:03s

我之所以留在录像厅

wǒ zhī suǒ yǐ liú zài lù xiàng tīngI stayed at the video theater,

HSK 3

0:03s

你们大庭广众地把广才带走

nǐ men dà tíng guǎng zhòng dì bǎ guǎng cái dài zǒuyou took Guangcai away publicly.

HSK 1

0:03s

这薛琴的话自成一派

zhè xuē qín de huà zì chéng yī pàiXue Qin's story stands on its own and is completely flawless.

HSK 3

0:03s

打从我跟您跑刑警那会儿起

dǎ cóng wǒ gēn nín pǎo xíng jǐng nà huì er qǐThinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,

HSK 3

0:03s

您是越叨叨越邪乎

nín shì yuè dāo dāo yuè xié hūThe more you talked, the more suspicious he seemed.

HSK 4

0:03s

都感觉深不可测有备而来的

dōu gǎn jué shēn bù kě cè yǒu bèi ér lái deNow, they all seem inscrutable, like they came prepared.

HSK 3

0:03s

广才看来一时半会儿也回不来

guǎng cái kàn lái yī shí bàn huì er yě huí bù láiGuangcai doesn't seem to be returning soon.

HSK 4

0:03s

不是你咋咋呼呼装啥呢

bú shì nǐ zǎ zhā hū hū zhuāng shá neWho are you trying to impress?

HSK 2

0:03s

不是谁让你卖水磨石的啊

bú shì shuí ràng nǐ mài shuǐ mó shí de aWho said you could sell terrazzo?

HSK 3

0:03s

又收钱又不让卖

yòu shōu qián yòu bù ràng màiTake our money and won't let us sell? That's bullying.

HSK 7

0:03s

这不就是欺负人吗

zhè bù jiù shì qī fù rén maTake our money and won't let us sell? That's bullying.

HSK 7

0:03s

有本事直接去抢啊

yǒu běn shì zhí jiē qù qiǎng aMight as well just rob us outright.

HSK 5

0:03s

凭什么

píng shén meSo why can they sell it?

HSK 4

0:03s

你刚进市场生意就这么好啊

nǐ gāng jìn shì chǎng shēng yì jiù zhè me hǎo aCongratulations, Mr. Meng. Doing so well after joining the market.

HSK 4

0:03s

怎么定的就怎么办

zěn me dìng de jiù zěn me bànWe stick to what was decided.

HSK 6

0:03s

你这不是让我们兄弟俩为难吗

nǐ zhè bú shì ràng wǒ men xiōng dì liǎ wéi nán maYou're really putting us brothers in a tough spot.

HSK 3

0:03s

我们不是给过你机会吗

wǒ men bú shì gěi guò nǐ jī huì maHow many times? Didn't we give you a chance?

HSK 2

0:03s

让你咋卖就咋卖

ràng nǐ zǎ mài jiù zǎ màiWe told you to sell it exactly as you're told.

HSK 3

0:03s

那该咋卖就咋卖呗

nà gāi zǎ mài jiù zǎ mài beiSet the price it says, and sell it how it should be sold.

HSK 4

0:03s

市场我们说了算

shì chǎng wǒ men shuō le suànDon't like it? In this market, we call the shots.