The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 38 of 91

HSK 2

0:03s

介绍您跟我们认识

jiè shào nín gēn wǒ men rèn shíI asked him to introduce you to us.

HSK 2

0:03s

这相见就是缘

zhè xiāng jiàn jiù shì yuánFate brings us here.

HSK 7

0:03s

我们跟朱警官一起吃的饭

wǒ men gēn zhū jǐng guān yì qǐ chī de fànLast week, we had a meal with Officer Zhu.

HSK 6

0:03s

说让您帮我贷款那个事

shuō ràng nín bāng wǒ dài kuǎn nà ge shìon my loan.

HSK 3

0:03s

不是你大老远跑这儿干吗来

bú shì nǐ dà lǎo yuǎn pǎo zhè ér gàn má láiWhy did you come all the way here?

HSK 4

0:03s

因为我之前打电话找你吧

yīn wèi wǒ zhī qián dǎ diàn huà zhǎo nǐ baI called you before,

HSK 3

0:03s

那个传达室总说你不在

nà ge chuán dá shì zǒng shuō nǐ bù zàiand the reception always said you weren't in the office.

HSK 4

0:03s

所以我今儿过来找你一趟

suǒ yǐ wǒ jīn ér guò lái zhǎo nǐ yī tàngSo I came to you today

HSK 6

0:03s

想问一下那个贷款怎么样了

xiǎng wèn yī xià nà ge dài kuǎn zěn me yàng leto ask about the loan.

HSK 6

0:03s

现在这个贷款比较紧俏

xiàn zài zhè ge dài kuǎn bǐ jiào jǐn qiàoYou know loans are tight right now.

HSK 6

0:03s

你不能什么人都贷款啊

nǐ bù néng shén me rén dōu dài kuǎn aWe can't just loan to anyone. Right?

HSK 4

0:03s

你先回去等消息

nǐ xiān huí qù děng xiāo xīAlright, go home and wait for news.

HSK 3

0:03s

这个是你上次爱喝那个酒

zhè ge shì nǐ shàng cì ài hē nà ge jiǔThis is that liquor you like.

HSK 6

0:03s

这个手机新款的

zhè ge shǒu jī xīn kuǎn deThis phone is the latest model. They say it's great.

HSK 3

0:03s

咱们都都是朋友了

zán men dōu dōu shì péng yǒu lewe're friends now.

HSK 6

0:03s

你的事我跟领导再汇报汇报

nǐ de shì wǒ gēn lǐng dǎo zài huì bào huì bàoAlright, I'll bring it up with my supervisor

HSK 6

0:03s

看能不能把你这个贷款额度

kàn néng bù néng bǎ nǐ zhè ge dài kuǎn é dù- Okay. - and see if we can get your loan amount

HSK 7

0:03s

手续呢我也尽量给你精简

shǒu xù ne wǒ yě jǐn liàng gěi nǐ jīng jiǎnI'll speed up the procedures, okay?

HSK 4

0:03s

我好好地把这个钱贷出来以后

wǒ hǎo hǎo dì bǎ zhè ge qián dài chū lái yǐ hòuOnce I get this loan approved, I'll do things right.

HSK 7

0:03s

是我们三个的一点心意

shì wǒ men sān gè de yì diǎn xīn yìThe other ten thousand is a little token from the three of us.

HSK 3

0:03s

你们几个突然跑到广南去了

nǐ men jǐ gè tū rán pǎo dào guǎng nán qù leIf you guys hadn't suddenly run off to Guangnan before,

HSK 1

0:03s

今天坐在这桌主桌上的人

jīn tiān zuò zài zhè zhuō zhǔ zhuō shàng de rénmaybe you'd be the head today.

HSK 4

0:03s

就是想好好地在市场里啊

jiù shì xiǎng hǎo hǎo dì zài shì chǎng lǐ aThe three of us just want to learn how to do business

HSK 7

0:03s

跟两位哥哥学做生意

gēn liǎng wèi gē gē xué zuò shēng yìfrom you two brothers in the market.