TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì zhè yàng zuò shēng yì ma shì baLook, this is about the business, right? zán dé bǎ chǒu huà shuō dào qián touSo we have to tell you the truth first. zhè ge shī fù lǐng jìn mén neI can show you the ropes, but the rest is up to you. xiū xíng jiù dé kào gè rénI can show you the ropes, but the rest is up to you. zhè ge shēng yì zuò dé hǎo bù hǎoBut whether the business succeeds or not nà jiù dé kàn nǐ men zhū wèi de běn shì ledepends on you guys. néng cóng zhè ge shì chǎng ná dào mén miàn deListen, anyone who gets a storefront in this market nà dōu shì wǒ men gē liǎ de hǎo xiōng dìis a good buddy to us. sì shén me wàn aForty thousand? lì rùn lì rùn de sì chéngProfit. 40 percent of the profits. shén me sì chéngWhat? 40 percent? nǐ jué de nà qián zán ná dé huí lái mathink we'll get our money back? dà bù liǎo zán men lí kāi běi yànAt worst, we can leave Beiyan. bú yào dòng bù dòng jiù tí zǒu de shìDon't keep bringing up leaving. yǐ qián nà zhǒng rì zi zán men bù néng guò leWe can't go back to living like before, understand? jiù rèn ràng tā kēng zán men leAre we just going to let him rob our money? nǐ kàn kàn tā hái néng kēng zán men duō jiǔOnce our business is up, let's see how long he can do this. gè zhǒng wén jù wán jù yīng yǒu jìn yǒuAll kinds of stationery and toys available. dà bù liǎo sǐ xíng duì bú duìAt worst, the death penalty, right? jǐng chá xíng xùn bī gòng leThe cops are torturing me. You got all that on tape, right? nǐ zhēn de yǐ wéi zhēn xiàng zǎo jiù shí chén dà hǎiDid you really think the truth was buried forever, with no trace left? nǐ zì yǐ wéi de tiān yī wú fèngYou thought your plan was flawless, xiàn zài zhè bù luàn tào le maNow it's all messed up. wǒ gēn tā suàn shì lǎo xiāng shí leI'm an old acquaintance of her. 
