Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoWanfu's dad's job is dealing with devils.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuō sū zhōng zhè tàng shōu huò dà bù dàI say, is the harvest from this trip to Central Jiangsu great?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánwe don't use the banner of the New Fourth Army, but manage our Haiwen Self-Defense Group well
HSK 4
0:03s
suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngAlthough the land routes are blocked, the waterways are still viable for us.
HSK 3
0:03s
shì a cháng jiāng fēng dé gēn tiě tǒng yī yàngYes, the Yangtze River is sealed up tight.
HSK 6
0:03s
ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìAnd on the docks, we can't let them set up checkpoints arbitrarily and collect taxes randomly anymore.
HSK 7
0:03s
nà jiù bǎ zán men zì wèi tuán de wēi fēng gěi dǎ chū láiThen we should show off the prestige of our Self-defense Group.
HSK 4
0:03s
shì bú shì dǎ bù guāng dǎ hái yào gēn fù jìn de xiāng zhènRight? Fight. Not only fight, but we also need to work with nearby towns
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuì kě hèn de jiù shì zhè bāng liǎng miàn pài yòu hěn jiǎo huáThe most hateful are these two-faced people, who are also very cunning.
HSK 7
0:03s
duì yú zhè xiē chū mài xiāng qīn de huài rénFor those bad people who betray their fellow villagers,
HSK 7
0:03s
yǒu xiē rén ne wǒ xiāng xìn tā men shì yǒu liáng xīn deAs for some people, I believe they have a conscience.
HSK 7
0:03s
zhǐ bù guò shì yīn wèi tài hài pà le cái bù dé yǐ dì wèi rì běn rén fú wùIt's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.
HSK 4
0:03s
duì yú zhè xiē liǎng miàn rén wǒ men yào zuò hǎo bǎo hù gěi tā men zhuàng dǎnFor these two-faced people, we must protect them well and embolden them.
HSK 5
0:03s
yòng bāng pài de lì liàng kòng zhì bāng pài kě yǐ shì bàn gōng bèiUsing the power of gangs to control gangs can yield twice the result with half the effort.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s