Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 23 of 173
我跟云魁情同手足
HSK 2
0:03s
wǒ gēn yún kuí qíng tóng shǒu zúYunkui and I were like brothers.
早点回去休息 我马上起草报告
HSK 7
0:03s
zǎo diǎn huí qù xiū xī wǒ mǎ shàng qǐ cǎo bào gàoGo back and rest early. I'll draft the report right away.
小兄弟 咱们走
HSK 3
0:03s
xiǎo xiōng dì zán men zǒuLittle brother, let's go.
中国必胜
HSK 1
0:03s
zhōng guó bì shèngChina will win.
在此一战 打倒日寇
HSK 7
0:03s
zài cǐ yī zhàn dǎ dǎo rì kòuDepends on this battle. Down with the Japanese invaders.
长官 说实话吗
HSK 6
0:03s
zhǎng guān shuō shí huà maOfficer, to tell you the truth,
我是八月十三号 被抓的夫
HSK 5
0:03s
wǒ shì bā yuè shí sān hào bèi zhuā de fūI was conscripted on August 13th.
说看着他们一个个去死
HSK 4
0:03s
shuō kàn zhe tā men yí gè gè qù sǐand watch them die one by one.
没想到我就真的看见他们 一个个去死了
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào wǒ jiù zhēn de kàn jiàn tā men yí gè gè qù sǐ leto actually see them die one by one.
换了我的命
HSK 3
0:03s
huàn le wǒ de mìngfor mine.
你见着你们旅长尸首了吗
HSK 2
0:03s
nǐ jiàn zhe nǐ men lǚ zhǎng shī shǒu le maDid you see your brigade commander's body?
以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
HSK 5
0:03s
yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá yaAnd don't ever see your brigade commander's family again. Why?
我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì hái yào gěi zán lǚ zhǎng zuò zhèng de ma nǐ shì gè táo bīngAren't I supposed to testify for him? You are a deserter.
你的话能当证据吗 不是 你什么意思啊 长官
HSK 5
0:03s
nǐ de huà néng dāng zhèng jù ma bú shì nǐ shén me yì si a zhǎng guānCan your words be taken as evidence? No, what do you mean, sir?
是我们旅长让我走的 我当着我们太爷面
HSK 2
0:03s
shì wǒ men lǚ zhǎng ràng wǒ zǒu de wǒ dāng zhe wǒ men tài yé miànOur brigade commander told me to leave. In front of our grandpa,
不是跟你说得清清楚楚的吗 你不能当着
HSK 2
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ de ma nǐ bù néng dāng zhedidn't I explain it to you clearly? You can't...
还我山河誓把倭奴灭
HSK 6
0:03s
hái wǒ shān hé shì bǎ wō nú mièReturn our mountains and rivers, vow to destroy the enemy.
努力 努力杀贼
HSK 7
0:03s
nǔ lì nǔ lì shā zéiStrive, strive to kill the enemy!
忍不住心头火
HSK 4
0:03s
rěn bú zhù xīn tóu huǒCan't hold back the fire in the heart!
让路 快闪开 快闪开 重伤员
HSK 2
0:03s
ràng lù kuài shǎn kāi kuài shǎn kāi zhòng shāng yuánMake way, step aside! Severely wounded!
医生 医生 你快过来看一下 快 大出血了
HSK 2
0:03s
yī shēng yī shēng nǐ kuài guò lái kàn yī xià kuài dà chū xuè leDoctor, come here quickly! Hurry, heavy bleeding!
都赶紧把路让一让 让一让
HSK 4
0:03s
dōu gǎn jǐn bǎ lù ràng yī ràng ràng yī ràngEveryone, make way!
不能进 不能进 轻点
HSK 4
0:03s
bù néng jìn bù néng jìn qīng diǎnNo entry! Gently.
慢点 慢点
HSK 2
0:03s
màn diǎn màn diǎnSlow down.