COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 37 of 106

HSK 1

0:03s

真的有什么难言之隐

zhēn de yǒu shén me nán yán zhī yǐnreally has something she can't say,

HSK 4

0:03s

才不在乎老爷子怎么死的呢

cái bù zài hū lǎo yé zi zěn me sǐ de nedoesn't care how he dies.

HSK 6

0:03s

你自诩正义黑白分明

nǐ zì xǔ zhèng yì hēi bái fēn míng(You pride yourself on justice, judging things clearly,)

HSK 6

0:03s

对于我们法官这个工种来说

duì yú wǒ men fǎ guān zhè ge gōng zhǒng lái shuōfor judges as a profession,

HSK 5

0:03s

我进法院大门那刻起

wǒ jìn fǎ yuàn dà mén nà kè qǐFrom the moment I entered the courthouse,

HSK 5

0:03s

至今都是单身狗一条

zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáoand is still single to this day.

HSK 4

0:03s

不过在压力面前

bù guò zài yā lì miàn qiánBut under pressure,

HSK 2

0:03s

口口声声说我是你心中的第一

kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ shì nǐ xīn zhōng de dì yīYou keep saying I'm the most important person in your heart.

HSK 7

0:03s

你非得跟我前妻比是吧

nǐ fēi děi gēn wǒ qián qī bǐ shì baYou insist on comparing yourself with my ex-wife, right? Fine.

HSK 4

0:03s

你自己心里难道一点数都没有吗

nǐ zì jǐ xīn lǐ nán dào yì diǎn shù dōu méi yǒu maDon't you have any self-awareness at all?

HSK 7

0:03s

可不只是外貌好勤奋又自律

kě bù zhǐ shì wài mào hǎo qín fèn yòu zì lǜbut she's diligent and disciplined.

HSK 3

0:03s

除了我谁还要你

chú le wǒ shuí hái yào nǐWho else would even want you besides me?

HSK 6

0:03s

从这个指纹的走向和力度来看

cóng zhè ge zhǐ wén de zǒu xiàng hé lì dù lái kànBased on the direction and pressure of the prints,

HSK 7

0:03s

现在虽说有了司法证据

xiàn zài suī shuō yǒu le sī fǎ zhèng jùeven though we now have forensic evidence

HSK 7

0:03s

最烦的就是病人隐瞒病情

zuì fán de jiù shì bìng rén yǐn mán bìng qíngWe hate it when patients hide their condition.

HSK 1

0:03s

你们这一天天的

nǐ men zhè yī tiān tiān deAll of you!

HSK 7

0:03s

爹也保密儿子也保密

diē yě bǎo mì ér zi yě bǎo mìThe father, the son,

HSK 3

0:03s

你今天必须给我一个准数

nǐ jīn tiān bì xū gěi wǒ yí gè zhǔn shùyou must give me a clear answer today.

HSK 4

0:03s

方便跟我仔细说说吗

fāng biàn gēn wǒ zǐ xì shuō shuō maCan you tell me more about it?

HSK 4

0:03s

她之前对这件事情特别上心

tā zhī qián duì zhè jiàn shì qíng tè bié shàng xīnShe cared a lot about this case

HSK 5

0:03s

这种事情确实是不可避免的

zhè zhǒng shì qíng què shí shì bù kě bì miǎn deThings like this are hard to avoid,

HSK 4

0:03s

我就是觉得我们挺投缘的

wǒ jiù shì jué de wǒ men tǐng tóu yuán deI just feel like we get along well.

HSK 5

0:03s

咱们家事庭呀难得聚这么齐

zán men jiā shì tíng ya nán dé jù zhè me qíIt's rare for everyone in our Family Court to be gathered like this.

HSK 5

0:03s

谢谢舒庭替我争取

xiè xiè shū tíng tì wǒ zhēng qǔMs. Shu, thank you for helping me.