COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 82 of 106

HSK 6

0:03s

但我觉得这恰恰是你的优势

dàn wǒ jué de zhè qià qià shì nǐ de yōu shìBut I think that's exactly your advantage.

HSK 4

0:03s

但我还是要把丑话说在前头

dàn wǒ hái shì yào bǎ chǒu huà shuō zài qián touBut I have to be upfront.

HSK 3

0:03s

我觉得也是为了抢占先机

wǒ jué de yě shì wèi le qiǎng zhàn xiān jīprobably to secure an early advantage.

HSK 2

0:03s

言简意赅地来说就是

yán jiǎn yì gāi dì lái shuō jiù shìIn simple terms,

HSK 2

0:03s

擦亮眼睛审时度势

cā liàng yǎn jīng shěn shí duó shìkeep your eyes open, assess the situation,

HSK 6

0:03s

马太效应强者恒强

mǎ tài xiào yìng qiáng zhě héng qiángThe Matthew effect, the strong get stronger.

HSK 3

0:03s

我又不是小孩闹脾气

wǒ yòu bú shì xiǎo hái nào pí qìI'm not a kid throwing a tantrum.

HSK 4

0:03s

还需要兄弟陪我出去买醉

hái xū yào xiōng dì péi wǒ chū qù mǎi zuìJust because I broke up, I don't need a buddy to take me drinking.

HSK 5

0:03s

男人至死是少年

nán rén zhì sǐ shì shào niánA man is always a boy at heart.

HSK 6

0:03s

更是像婴儿一样脆弱

gèng shì xiàng yīng ér yī yàng cuì ruòyou're even more fragile, like a child.

HSK 5

0:03s

哪怕你就是现在想哭

nǎ pà nǐ jiù shì xiàn zài xiǎng kūEven if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.

HSK 7

0:03s

你现在到刑庭扎根了

nǐ xiàn zài dào xíng tíng zhā gēn leyou've settled into the criminal division,

HSK 6

0:03s

来陪我并肩战斗了吗

lái péi wǒ bìng jiān zhàn dòu le maAren't you about to transfer to the High Court and fight alongside me?

HSK 3

0:03s

我可没说家事庭不好的意思

wǒ kě méi shuō jiā shì tíng bù hǎo de yì siI didn't mean that the family court is bad.

HSK 2

0:03s

我那时候就对我爸

wǒ nà shí hòu jiù duì wǒ bàBack then, I just had issues

HSK 6

0:03s

听你说这些我都要睡不着觉了

tīng nǐ shuō zhè xiē wǒ dōu yào shuì bù zhe jué leI won't be able to sleep after hearing that.

HSK 4

0:03s

背了这么一大坨书回来

bèi le zhè me yī dà tuó shū huí láibring back such a huge pile of books today?

HSK 3

0:03s

总不能丢了楼律的脸吧

zǒng bù néng diū le lóu lǜ de liǎn baI can't embarrass Ms. Lou.

HSK 4

0:03s

可真是够努力的

kě zhēn shì gòu nǔ lì deis really working hard.

HSK 7

0:03s

我历尽千辛万苦才将她征服

wǒ lì jìn qiān xīn wàn kǔ cái jiāng tā zhēng fúI went through countless hardships to conquer it.

HSK 5

0:03s

不怀好意地看上一眼

bù huái hào yì dì kàn shàng yī yǎnso much as casts a covetous glance at it,

HSK 2

0:03s

秦始皇怎么可能说这话呢

qín shǐ huáng zěn me kě néng shuō zhè huà neHow could Qin Shi Huang say something like that?

HSK 5

0:03s

我哭什么我又没失恋

wǒ kū shén me wǒ yòu méi shī liànWhy would I cry? I didn't just break up.

HSK 7

0:03s

就算经历风风雨雨也都有个伴

jiù suàn jīng lì fēng fēng yǔ yǔ yě dōu yǒu gè bàn(even through storms and hardships, you won't face them alone.)