← Back to Expressions
Expression Profile · 发出去
📌
发出去
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 否则...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 09:41
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 12:50
📌 麻烦你
→Nuance: 同为请求代发但语气更客气委婉
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 麻烦你
→Nuance: 核心委托意图一致可替换
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 帮我送出去
→Nuance: 同为请求代发但语气更客气委婉
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 帮我送出去
→Nuance: 核心委托意图一致可替换
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 出去
→Nuance: 同为请求代发但语气更客气委婉
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 出去
→Nuance: 核心意图与句式完全一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “否则将视频发布出去”
📌 否则
→Nuance: 核心意图与句式完全一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “否则将视频发布出去”